No Doubt — Doghouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doghouse" van No Doubt.
Songteksten
Out to the doghouse with you, that’s what she said
You’ve been inside too long now, I must clean the mess
Go into the backyard will you and practice your tricks
Go take yourself for a walk, you make me sick
You’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling from within the house?
Well you’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Shape up boy!
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling, from within the house?
If you would stop barking, she might let you out
At last she opened the back gate
You’re released, you’re now free to roam
You’ve been waiting for this moment for sometime
And now you must go Into the fields where there is laughter
There is peace and you’re comfortable
Try to hold on now before she calls you home
Oh — you’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
(You've been disobedient and so you’re going out behind the fence)
You’re in the doghouse and you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
Oh little doggy — you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you little dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse — you dirty dog
Songtekstvertaling
Naar het hondenhok met jou, zei ze.
Je bent al te lang binnen, ik moet de rotzooi opruimen.
Ga de achtertuin in en oefen je trucjes.
Ga een eindje wandelen, Ik word misselijk van je.
Je bent maar een hondje.
In een klap pak je het bot
En je blaft als ze belt.
Je verstopt je achter het hek.
Je bent ongehoorzaam geweest.
Je plezier en speelsheid is zo erg aan het worden
Maar ze heeft je bij de teugels en er is geen rennen
Geconditioneerd om te kwijlen bij het eerste geluid van de bel
En u de resten van de maaltijd van gisteren te voeden.
Kun je haar vanuit het huis horen roepen?
Je bent maar een hondje.
In een klap pak je het bot
En je blaft als ze belt.
Je verstopt je achter het hek.
Je bent ongehoorzaam geweest.
Kom op jongen!
Je plezier en speelsheid is zo erg aan het worden
Maar ze heeft je bij de teugels en er is geen rennen
Geconditioneerd om te kwijlen bij het eerste geluid van de bel
En u de resten van de maaltijd van gisteren te voeden.
Kun je haar vanuit het huis horen roepen?
Als je stopt met blaffen, laat ze je misschien vrij.
Eindelijk opende ze de achterpoort.
Je bent vrij, Je bent nu vrij om te zwerven.
Je wacht al een tijdje op dit moment.
En nu moet je naar de velden gaan waar gelach is.
Er is vrede en je voelt je op je gemak.
Hou vol voordat ze je naar huis belt.
Je zit in het hondenhok omdat je maar een hond bent.
Je bent ongehoorzaam en dus ga je achter het hek staan.)
Je zit in het hondenhok en je bent maar een hond.
Je zit in het hondenhok - oh Je bent maar een hond
Je zit in het hondenhok omdat je maar een hond bent.
Oh kleine hond-je bent gewoon een hond
Je bent in het hondenhok-Oh jij kleine hond
Je zit in het hondenhok - oh Je bent maar een hond
Je zit in het hondenhok jij vuile hond