No Doubt — Big Distraction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Distraction" van No Doubt.
Songteksten
you’re my concentration
everything else is a bore
i’ve got myself snagged on you
no self control
now all that i wanna do sleep in the shadow of you
for the rest of my life
now i can chisel
chisel and build a bomb
a pain deposited
from past scars
cause the memories they can sleep
and we can live comfortably
for the rest of my life
wrong or right
shipwrecked into you
situation is foolish
but i will fight
you’re my big distraction
I’ll be his companion
i’m falling fast
like an avalanche
indentured servant
a slave to a slave
thank god for my hopeful heart
and for mutual feelings
well look how it’s balanced now
maybe we’ll just settle down
for the rest of our lives
wrong or right
shipwrecked into you
situation is foolish
but i will fight
you’re my big distraction
I’ll be his companion
i’m falling fast
like an avalanche
look how it’s balanced now
maybe we’ll just settle down
for the rest of our lives
lives
wrong or right
shipwrecked into you
situation is foolish
but i will fight
you’re my big distraction
I’ll be his companion
i’m falling fast
like an avalanche
oh my big distraction
I’ll be his companion
i’m falling fast
like an avalanche
you’re my big distraction
I’ll be his companion
i’m falling fast
like an avalanche
Songtekstvertaling
jij bent mijn concentratie.
al het andere is saai.
ik heb me aan je vastgeklampt.
geen zelfbeheersing
nu wil ik alleen nog maar in de schaduw van jou slapen.
voor de rest van mijn leven
nu kan ik beitelen
beitel en bouw een bom
een neergeslagen pijn
van littekens uit het verleden
want de herinneringen die ze kunnen slapen
en we kunnen comfortabel leven
voor de rest van mijn leven
fout of juist
schipbreuk in jou
de situatie is dwaas.
maar Ik zal vechten.
jij bent mijn grote afleiding.
Ik zal zijn metgezel zijn.
ik val snel.
als een lawine.
ambtenaar in vaste dienst
een slaaf van een slaaf
dank god voor mijn hoopvolle hart.
en voor wederzijdse gevoelens
kijk hoe het nu in balans is.
misschien moeten we ons gewoon settelen.
voor de rest van ons leven
fout of juist
schipbreuk in jou
de situatie is dwaas.
maar Ik zal vechten.
jij bent mijn grote afleiding.
Ik zal zijn metgezel zijn.
ik val snel.
als een lawine.
kijk hoe het nu in balans is.
misschien moeten we ons gewoon settelen.
voor de rest van ons leven
leven
fout of juist
schipbreuk in jou
de situatie is dwaas.
maar Ik zal vechten.
jij bent mijn grote afleiding.
Ik zal zijn metgezel zijn.
ik val snel.
als een lawine.
Oh mijn grote afleiding
Ik zal zijn metgezel zijn.
ik val snel.
als een lawine.
jij bent mijn grote afleiding.
Ik zal zijn metgezel zijn.
ik val snel.
als een lawine.