No Bragging Rights — Broken Bottles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Bottles" van No Bragging Rights.
Songteksten
Oh no?
Once scaled roof tops now only serve as lonely monuments to remind us of what
we’ve done,
The peaceful skies feel so empty now,
we’ve compromised so much we don’t dare look up The gentle sound of rain drops now sound like angry screams,
we know why they’re mad,
We’re screaming for a hero and though his absence makes no sense,
the bloody mask you’re holding does
The sweet fruit that our trees once bore
have all lost their taste and are full of worms,
we know this because we eat them anyway
How does your foot taste now? Has your wish brought you contentment?
You damned the rescue boat to sea
who can save us now?
We’re all gonna drown
Oh, no Broken bottles lay like stain glass windows
in search of cathedrals,
But all they’ll ever find is bare skin,
Puncture veins,
bleed me dry,
fill me with an anesthetic and a lullaby,
So I can lay comfortably in this bed of broken glass
Screaming for someone to grant you mercy but you don’t know who to ask
who will save us now?
(Thanks to Debbie for these lyrics)
Songtekstvertaling
Oh nee?
Ooit beklommen daken dienen nu alleen als eenzame monumenten om ons te herinneren aan wat
we hebben gedaan,
De vredige lucht voelt zo leeg nu,
we hebben zoveel gecompromitteerd dat we niet durven op te kijken het zachte geluid van regendruppels nu klinken als boze kreten,
we weten waarom ze boos zijn.,
We schreeuwen om een held en hoewel zijn afwezigheid nergens op slaat,
het bebloede masker dat je vasthoudt wel.
Het zoete fruit dat onze bomen ooit droegen
ze hebben allemaal hun smaak verloren en zitten vol wormen.,
we weten dit omdat we ze toch eten.
Hoe smaakt je voet nu? Heeft uw wens u voldoening gebracht?
Je verdoemde de reddingsboot naar zee
wie kan ons nu redden?
We gaan allemaal verdrinken.
Oh, geen gebroken flessen liggen als vlekglas ramen
op zoek naar kathedralen,
Maar alles wat ze ooit zullen vinden is blote huid.,
Gaatjes in de aderen,
laat me leegbloeden.,
vul me met een verdoving en een slaapliedje.,
Zodat ik comfortabel kan liggen in dit bed van gebroken glas
Schreeuwen om genade, maar je weet niet wie je moet vragen.
wie zal ons nu redden?
(Dank aan Debbie voor deze teksten)