No Angels — No Angel (It's All In Your Mind) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Angel (It's All In Your Mind)" van No Angels.
Songteksten
Call me innocent, color me pure
I’ll be anyhow you want to paint me
I’ll give you fragile and I’ll show you demure
Picture perfect there’s no mistaking
I’m good as gold
You know what I mean
So don’t be fooled
Even though I’m sitting pretty
There’s no angel inside of me It’s all in your mind
What you get boy, ain’t what you see
Ain’t that a surprise?
You treat me like you think a gentleman would
My God you’re trying so hard to please me You’re pussy footin' 'cause you think that you should
Why make this difficult? Could be so easy
I’m bitter sweet
You know what I mean
So don’t be fooled
Even though I’m sitting pretty
There’s no angel inside of me It’s all in your mind
What you get boy, ain’t what you see
Ain’t that a surprise?
This squeaky clean, this goodie two shoes, boy is of your design
This so untouchable is all in your mind
No perfect saint, no holier than thou or whiter than white
This Miss Untouchable is all in your mind
There’s no angel inside of me It’s all in your mind
There’s no angel inside of me Ain’t that a surprise?
There’s no angel inside of me It’s all in your mind
What you get boy, ain’t what you see
Ain’t that a surprise?
There is no angel inside of me Ain’t that a surprise?
There is no angel inside of me It’s all in your mind
Songtekstvertaling
Noem me onschuldig, kleur Me zuiver
Ik ben hoe dan ook je wilt me schilderen
Ik geef je breekbaar en Ik zal je gedemoreerd tonen
Beeld perfect er is geen twijfel mogelijk
Ik ben zo goed als goud.
Je weet wat ik bedoel.
Dus laat je niet voor de gek houden.
Ook al zit ik mooi
Er zit geen engel in me. het zit allemaal in je hoofd.
Wat je krijgt, jongen, is niet wat je ziet.
Is dat geen verrassing?
Je behandelt me als een heer.
Mijn God, je doet zo je best om me te behagen je bent een watje omdat je denkt dat je moet
Waarom maak je dit moeilijk? Kan zo makkelijk zijn.
Ik ben bitter zoet
Je weet wat ik bedoel.
Dus laat je niet voor de gek houden.
Ook al zit ik mooi
Er zit geen engel in me. het zit allemaal in je hoofd.
Wat je krijgt, jongen, is niet wat je ziet.
Is dat geen verrassing?
Deze brandschoon, deze goede twee schoenen, jongen is jouw ontwerp.
Dit is zo onaantastbaar.
Geen volmaakte Heilige, geen heiliger dan gij of witter dan wit.
Deze Miss Untouchable zit in je hoofd.
Er zit geen engel in me. het zit allemaal in je hoofd.
Er zit geen engel in me, is dat geen verrassing?
Er zit geen engel in me. het zit allemaal in je hoofd.
Wat je krijgt, jongen, is niet wat je ziet.
Is dat geen verrassing?
Er zit geen engel in me, is dat geen verrassing?
Er zit geen engel in me. het zit allemaal in je hoofd.