Nénuphar is what we are — Apple Green Time Machine songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apple Green Time Machine" van Nénuphar is what we are.

Songteksten

Remember when we were together
Carefree in summer
We tried to build a time machine
We painted it apple green
You did not really like the color
«Trop vert, pas assez bleu»
You did not really like me either
You said «Adieu…» («Take me out!»)
Since you said goodbye, girl
Superstition rules my world
It feels like déjà vu
Fuck your point of view
I will never never listen to you
Since you said goodbye, girl
Destruction rules my world
Open the window
I will meet you sixty feet below
I smiled during the interview
I waved at the camera crew
When I entered the time machine
My face turned apple green
Since you said goodbye, girl
Superstition rules my world
It feels like déjà vu
Fuck your point of view
I will never never listen to you
Since you said goodbye, girl
Destruction rules my world
Open the window
I will meet you sixty feet below
I disappeared into the future
I did, so what
I decided it was for ever
But I forgot my hat
Since you said goodbye, girl
Superstition rules my world
It feels like déjà vu
Fuck your point of view
I will never never listen to you
Since you said goodbye, girl
Destruction rules my world
Open the window
I will meet you sixty feet below
Now if you were to meet my hat some day
put it inside the apple green time machine
get out and turn the yellow button on 2046
I’ll be there waiting for it

Songtekstvertaling

Weet je nog toen we samen waren?
Zorgeloos in de zomer
We probeerden een tijdmachine te bouwen.
We hebben het appelgroen geverfd.
Je hield niet echt van de kleur
"Trop vert, pas assez bleu»
Je mocht me ook niet echt.
Je zei "Adieu..." ("Neem me mee uit!»)
Sinds je afscheid nam, meisje.
Bijgeloof beheerst mijn wereld.
Het voelt als een déjà vu.
Bekijk het maar.
Ik zal nooit naar je luisteren.
Sinds je afscheid nam, meisje.
Vernietiging heerst over mijn wereld
Venster openen
Ik zie je 60 voet beneden.
Ik lachte tijdens het interview.
Ik zwaaide naar de cameraploeg.
Toen ik de tijdmachine binnenkwam
Mijn gezicht werd appelgroen
Sinds je afscheid nam, meisje.
Bijgeloof beheerst mijn wereld.
Het voelt als een déjà vu.
Bekijk het maar.
Ik zal nooit naar je luisteren.
Sinds je afscheid nam, meisje.
Vernietiging heerst over mijn wereld
Venster openen
Ik zie je 60 voet beneden.
Ik verdween in de toekomst
Dat deed ik, dus wat
Ik besloot dat het voor altijd was.
Maar ik ben mijn hoed vergeten.
Sinds je afscheid nam, meisje.
Bijgeloof beheerst mijn wereld.
Het voelt als een déjà vu.
Bekijk het maar.
Ik zal nooit naar je luisteren.
Sinds je afscheid nam, meisje.
Vernietiging heerst over mijn wereld
Venster openen
Ik zie je 60 voet beneden.
Als je op een dag mijn hoed zou ontmoeten
stop het in de apple green time machine.
ga naar buiten en draai de gele knop op 2046
Ik zal er op wachten.