Nneka — Streets Lack Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets Lack Love" van Nneka.
Songteksten
This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be
You find yourself wandering why
You’re sitting in the darkness
Can’t find the light in this world
And as we grow old we might understand the truth
The fear of knowing it all
See places where we’ll be
We never thought we would see
This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be
You will see we want the things we never have
Continuously dreaming, yeah
I know as long as we believe, we can get outta this
Together we’ll achieve
And sometimes they wanna see your down fall
Think of their own profits and make you misuse
Your fellow brothers and sisters, your family, your friends
We just don’t know what to do
This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be
For nearly 60 years in Nigeria
People have been suffering from gas flaring, and pollution
Because of big oil extraction companies such as Shell, Chevron, NNPC
The Niger Delta, the Warri and the Ogoni people have pleading for a change
They have been fighting fot justice
But the companies, Europe and Nigerian government do not seem to care
Do not seem to be bothered, they can’t be bothered
Songtekstvertaling
Dit gaat naar jullie mensen op straat
Weet dat het niet makkelijk is om te overleven in deze wereld.
Waar geen liefde is, waar geen hart is
De dingen die we zeggen, zijn we, kunnen we nooit zijn
Je bent aan het rondzwerven waarom
Je zit in de duisternis.
Kan het licht niet vinden in deze wereld
En als we oud worden, begrijpen we misschien de waarheid.
De angst om alles te weten
Zie plaatsen waar we zullen zijn
We hadden nooit gedacht dat we zouden zien
Dit gaat naar jullie mensen op straat
Weet dat het niet makkelijk is om te overleven in deze wereld.
Waar geen liefde is, waar geen hart is
De dingen die we zeggen, zijn we, kunnen we nooit zijn
Je zult zien dat we de dingen willen die we nooit hebben
Voortdurend dromen, Ja.
Ik weet dat zolang we geloven, we hier uit kunnen komen.
Samen zullen we
En soms willen ze je zien vallen
Denk aan hun eigen winst en laat je misbruik maken.
Je medebroeders en zusters, je familie, je vrienden
We weten niet wat we moeten doen.
Dit gaat naar jullie mensen op straat
Weet dat het niet makkelijk is om te overleven in deze wereld.
Waar geen liefde is, waar geen hart is
De dingen die we zeggen, zijn we, kunnen we nooit zijn
Al bijna 60 jaar in Nigeria
Mensen hebben te lijden gehad van gasvlammen, en vervuiling
Vanwege grote oliewinning bedrijven zoals Shell, Chevron, NNPC
De Niger Delta, de Warri en het Ogoni Volk pleiten voor een verandering.
Ze vechten voor gerechtigheid.
Maar de bedrijven, Europa en de Nigeriaanse regering lijken er niets om te geven.
Ze lijken niet gestoord, ze kunnen niet gestoord worden.