Nneka — Gypsy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy" van Nneka.
Songteksten
Is it the past that stops me from growing
A wish to change yesterday though
I know it is future damaging
Slowly recognizing life cannot stay the same
Wish beautiful moments can remain
I pray and don’t loose the track that God makes me run
Cos without you, without the light, there is no sun
Oh but what is it that we have?
Still we have not arrived, still fall apart and still I ask…
Will I wonder for the rest of my life
Will I break free from my imprisoned mind
But still we’re Gypsies for the rest of our lives
And will we ever break free and free your minds
Got to maintain our peace of mind
What to do is to keep it steady, keep it focussed
People come, people go, friends become enemies
Today they love you and tomorrow they forget
Some may speak out your secrets, your desire
And at the same time they want to suck your power
They smile at you, they give you kisses
And at the same time backstab you and give you
Bridge
Will u recognize ur soul is naked before u Will u hide ur own sin when u know the truth
Will u drown in ur own tears and self distruct
Will u break the rules and be concerned
No but will we wonder for the rest of our lives
Will we break free from our imprisoned minds
Cos we’re still Gypsies for the rest of our lives
Forever searching
Let’s break free and free our minds
Songtekstvertaling
Is het het verleden dat me tegenhoudt om te groeien?
Een wens om gisteren te veranderen
Ik weet dat het schadelijk is voor de toekomst.
Langzaam herkennen van het leven kan niet hetzelfde blijven
Wens dat mooie momenten kunnen blijven
Ik bid en verlies niet het spoor dat God me laat rennen.
Want zonder jou, zonder het licht, is er geen zon
Maar wat hebben we?
Nog steeds zijn we niet aangekomen, nog steeds uit elkaar vallen en toch vraag ik…
Zal ik me de rest van mijn leven afvragen
Zal ik me bevrijden van mijn gevangen geest
Maar toch zijn we zigeuners voor de rest van ons leven.
En zullen we ooit ontsnappen en jullie geest bevrijden
We moeten onze gemoedsrust bewaren.
Wat we moeten doen is het stabiel houden, het gefocust houden
Mensen komen, mensen gaan, vrienden worden vijanden.
Vandaag houden ze van je en morgen vergeten ze
Sommigen spreken je geheimen uit, je verlangen.
En tegelijkertijd willen ze je kracht zuigen.
Ze lachen naar je, ze geven je kusjes.
En op hetzelfde moment backstab je en geef je
Brug
Zal je herkennen dat je ziel naakt is voordat je je eigen zonde verbergt als je de waarheid kent?
Zal je verdrinken in je eigen tranen en zelfvernietiging
Zal je de regels breken en bezorgd zijn
Nee, maar zullen we ons de rest van ons leven afvragen
Zullen we ons bevrijden van onze gevangen geesten
Want we zijn nog steeds zigeuners voor de rest van ons leven.
Voor altijd zoeken
Laten we ons bevrijden en onze geest bevrijden.