Näkökulma — Vettä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vettä" van Näkökulma.
Songteksten
Nää on taas näitä öitä kuivan kauden jälkeen
Tulvas huuhtoutunu jälleen kaikki, vaan mä olen jäljel
Ristiriidas ajatukset eri paria
Mut mun ongelmat sulle on vaan myrsky vesilasissa
Mä en usko et me saadaan mitä tilataan
Täs myrskys voi olla viimeinen pisara
Epävakaa mieli kätkeytyy tyynen naaman taa
Koska kun mun maailmas sataa niin sataa kaatamal
Ja sillon tulvii yli niin et jalka lipee jarrulta
Ja sitä paloo sisällä ei ei mikään sade sammuta
Lopult viha voittaa, sitä ihannoidaan
Ja maailman näkee sadepisaroina
Niin ei yks mitään tee
Mut koita sä niellä rankkasadeja pitää sisäl se
Tuntuu vaikeelta
Ruosteessa vahvakaan lenkki ei kestä painetta
Lopult me ei haluta ei mammonaa, ei mainetta
Sinä ja minä sokaistuttiin auringon paisteesta
Kaukana kaikesta ja itsensä voi pelastaa
Mut mun sateensuojat on aina vähän vaiheessa
Jos sattuis sadekatos kohdalle
Niin jonkun reiän läpi se tiputtaa vettä otsalle
Sade väsyttää, mut en sa nukkuu vaik nukuttaa
Koska jos mä nukahdan mä tiedän et mä hukun, taas
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Mun täytyy purkaa nää jotenki ku tekis mieli kiljasta
Keskellä peltoo, nyt se pelto on mun kirjassa
Sulle ei paljoo, mulle pyhiä sivuja
Tää on puhtaasti minua, kuuntele
Paljasjalkanen sadekaupungin lapsi
Kasvukivut on poltellu sitä varttuu hitaasti
Mut varttuupa kuitenkin, se kai täs on tärkeintä
Ulkona sataa mut pahaa oloo ei voi sää tehä
Mun kotini on kuin tornadon jäljiltä
Likasii kattiloita, villakoirii lattioilla
Mut tänään en siivoo, en vaivaudu, en halua
Keittiöst kuuluu äänii, vesi on jäänyt valumaan
Mitenkäs muuten, pitihän se arvata
Sukulaiset sanoo syystä Simon pitäs skarpata
Kuulen muitakin äänii vainoharhat vaivaa
Ei oo lompakost rahaa kaivaa, mun pitäis maksaa lainat
Millä vitulla, tuntuu et kohta tipun
Ja sekuntti vaan niin makaan lattialla pitkin pituuttaan
Nyt sen huomaa, elämäst en tiedä paskaakaan
Näinkö tiedottomuudesta nuorta miestä rankastaan?
Elämä on huora kunnes kuolet, jos se on tällästä
Se joka sen sano ei ollu kovin väärässä
Mut päämäärät on kaukana, niit ei nää täältä
Siis mihin suuntaisin tästä? mä jään tähän
Vaik kaipaan toimintaa, mul ei riitä voimia
Eilenkin ois pitäny toisin toimia
Sul oli leipää, mul ei, pyysin palasta
Sanoit ei ei, sä et ollu valmis jakamaan
«haista vittu» et kuullu mun sitä sanovan
Sen sijaan tarjosin vettä, kun valitit janoas
Mä tiedän et tein oikein, noudatin kultast sääntöä
Mut kerro miten oikea voi tuntua näin väärältä?
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Songtekstvertaling
Dit zijn de nachten weer na een droog seizoen
De overstroming is weer helemaal overspoeld, maar ik leef nog steeds.
Tegenstrijdige gedachten van verschillende paren
Maar mijn problemen voor jou zijn een storm in een glas water
Ik geloof niet dat we kunnen krijgen wat besteld is.
Deze storm kan de laatste druppel zijn.
De onstabiele geest verbergt zich achter het kalme gezicht.
Want als mijn wereld regent, regent het.
En dan loopt het over, zodat je je voet niet van de rem haalt.
En het vuur binnenin is geen regen gedoofd
De laatste Haat wint, het wordt verheerlijkt
En de wereld wordt gezien als regendruppels
Het doet niets.
Maar probeer de zware regen te slikken om het binnen te houden.
Het voelt moeilijk.
In Roest, een sterke link kan niet omgaan met druk
Rust we willen geen fortuin, geen roem
Jij en ik werden verblind door de zon.
Weg van alles en je kunt jezelf redden
Maar mijn schuilkelders zijn altijd een beetje onderweg.
Als de regen valt
En door een gat laat het water op het voorhoofd vallen.
Ik ben moe van de regen, maar ik kan niet slapen.
Want als ik in slaap val, Weet ik dat ik niet zal verdrinken.
Laat deze ring, waar hij ook eindigt
Laat dit een paraplu over je hoofd zijn
Laat dit je beschermen op je zwakste momenten.
Maar vrees niet, het is maar water (2x)
Ik moet het uit mijn hoofd zetten.
In het midden van het veld, nu staat dat veld in mijn boek
Niet veel voor jou, heilige pagina ' s voor mij
Dit ben ik, luister.
Blootsvoets kind van een regenstad
Groeipijnen zijn verbrand. het groeit langzaam.
Maar opgroeien is het belangrijkste.
Het regent buiten het is slecht het is niet het weer
Mijn huis is als een tornado.
Vuile potten, poedels op vloeren
Maar vandaag maak ik niet schoon, ik doe geen moeite, Ik wil niet
De keuken klinkt, het water loopt nog.
Trouwens, ik moest raden.
Familie zegt over de reden waarom Simon pitäs skarpata
Ik hoor andere stemmen in paranoïde problemen.
Geen geld om op te graven, ik zou de leningen moeten betalen.
Wat een KUT, Ik heb het gevoel dat je niet gaat Chick
En een seconde, en ik ga helemaal op de grond liggen.
Nu je het ziet, Ik weet geen reet.
Zag ik een jongeman voor bewusteloosheid toen hij ruw was?
Het leven is een hoer tot je sterft als het zo is
Wie zei dat het niet erg verkeerd was.
Maar de doelen zijn ver weg.
Wat moet ik nu doen? Ik blijf hier.
Zelfs als ik Actie mis, is mul niet genoeg kracht.
Ik denk dat de actie van gisteren anders is.
Sul was brood, mul Nee, ik vroeg om een stuk
Je zei nee, je was nog niet klaar om te delen.
"fuck you" je kunt me het niet horen zeggen
In plaats daarvan bood ik je water aan toen je klaagde over janoas.
Ik weet dat je niet het juiste deed, ik volgde de gouden standaard.
Maar vertel me hoe goed kan voelen zo verkeerd?
Laat deze ring, waar hij ook eindigt
Laat dit een paraplu over je hoofd zijn
Laat dit je beschermen op je zwakste momenten.
Maar vrees niet, het is maar water (2x)