Näkökulma — Toivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toivo" van Näkökulma.
Songteksten
Kuuleeks kukaan? Mä oon tehny avunhuutoi nauhalle, tavallaan rakentanu kanavaa
mielenrauhalle
Kauas pois täältä, anna mun mennä. Kun mistään ei saa kiinni niinku kaikki ois
jäätä
Ja aikojen saatossa kaikki on vaan kaaosta, niinku toivo ois paennu tät kaamosta
Ja niin kai jokainen pakenee, jokainen palelee kun kaikki on kylmää
Ja niin kai me etsitään syytä. Etsitään lämpöä, jotain täyttämään tyhjyyttä
Jokainen etsii, mitä se sit onkaan: Katto pään, päällä päämäärä,
vai oonks mä väärässä?
Pelkkä ajatus, vangitulle vapaus, yksinäiselle rakkaus, kunhan jotain tapahtuis
Pelkkä ajatus, se auttaa jaksamaan, jatkamaan, etsintä jatkuu, matkaan taas…
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Sitä on vaikee tuntee jos ei usko, mut se on aina läsnä. Se on ollu aina tässä,
mä vaan en nähnyt sitä
Sitä on kaikkialla, ripoteltu sinne tänne, mut hyvää on aina vaikeinta löytää
itsestämme
Kun meidät leivotaan samoihin muotteihin, mä oon niin kyllästynyt puolityhjiin
tuoppeihin
Sä et voi hävitä mitään, jos sä et koitakaan. Pessimisti ei pety eikä varmasti
voitakaan
Millä tän hiljaisuuden murtaisi? Kaikki ettii jotain, kurjuus tarvii kumppanin
Jotain helpottavaa, yksinäisen tie on pimee ja niin pelottava, älä jää sille
Tänään päätin etten mä suostu enää pelkäämään, toivo saa siivettömän lentämään
Nyt sä voit vilkuttaa kun singahdan taivaalle, loputtomiin mä en voi
haistetella maailmalle
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Anna mä hengitän hetken, se vois auttaa. Jo 22 vuotta kokemusten kautta
Ja pyörii vieläkin, mä en aio jättää tätä. Aion tehdä täst jotain,
löytää jotain tieltäni
Jos vauhti sokaisee, niin ohjaa sivuun. Pitää hyväksyä ettei pysty blokkaa kipuu
Sen oppii kestämään, sen kanssa oppii elämään. Se ei saa lamaannuttaa mitä ikin
tapahtuukaan
Ne koettaa opettaa vihaamaan peilikuvaansa, mut mutsi sano et oon komee ja mä
uskon sitä
Katkeruus vie niin helposti miehen mukanaan, ilman toivoo tuskin jäljel enää
must ois mitään
Pelkkää ilmaa vaan, on vaikee kulkee sen kanssa, mut en osaa kulkee ilmankaan
Vaik tää on ollu yhtä pitkää putoomist. Sä kuulet sen mun rukouksist,
mä en lakannut uskomast koskaan
Onni löytyy, onni löytyy, onni löytyy joskus kuitenkin
Joo se löytyy, joo, se löytyy. Vaikken tiedä mistä etsisin
Onni löytyy, onni löytyy. Rakkauden värimaisemiin
Jos en löydä sitä täältä, mä etin jostain muualt
Mä oon vain minä, en osaa olla muuta
Empatiaa, sanatonta toivoo. Mulla ei oo muuta…
Songtekstvertaling
Heeft iemand je gehoord? Ik heb kreten voor hulp opgenomen, Ik heb een soort kanaal gebouwd.
voor gemoedsrust
Ver weg van hier, laat me gaan. Als je niets kunt vangen, is het goed.
ijs
En door de eeuwen heen zijn alle dingen slechts chaos, dus hoop kan zijn gevlucht uit de afgrond
En dus denk ik dat iedereen op de vlucht is, iedereen bevriest als alles koud is.
En ik denk dat we er zo uitzien voor de reden. Op zoek naar warmte, iets om de leegte te vullen
Iedereen is op zoek naar wat het is: dak boven hoofd, boven op het doel,
of heb ik het mis?
Slechts een gedachte, vrijheid voor de gevangenen, liefde voor de eenzame, zolang er iets gebeurt
Gewoon een gedachte, het helpt om door te gaan, om door te gaan, de zoektocht gaat door, om opnieuw te reizen…
Geluk wordt gevonden, geluk wordt gevonden, geluk wordt soms gevonden, echter
Ja, we hebben het, ja, we hebben het. Hoewel ik niet weet waar ik moet zoeken.
Geluk wordt gevonden, geluk wordt gevonden. Liefde voor kleurenlandschappen
Als ik het hier niet kan vinden, kan ik het nergens anders vinden.
Ik ben gewoon mezelf. Ik kan niets anders zijn.
Empathie, onuitgesproken hoop. Ik heb niets anders.…
Het is moeilijk om te voelen als je niet gelooft, maar het is altijd aanwezig. Het is hier altijd geweest.,
Ik heb het niet gezien.
Het is overal, besprenkeld hier en daar, maar goed is altijd het moeilijkste om te vinden
over onszelf
Als we in dezelfde vorm worden gebakken, ben ik zo moe van halfleeg.
pint
Je kunt niets verliezen als je dat niet doet. de pessimist zal niet teleurgesteld zijn en zal niet zeker zijn
u kunt
Wat moet ik doen om de stilte te breken? Alles doet er niet toe. misery heeft een partner nodig.
Iets makkelijks, de eenzame weg is donker en zo eng, blijf er niet bij.
Vandaag besloot ik dat ik nooit meer bang zou zijn, hoop maakt vleugelloze vliegen
Nu kun je zwaaien als ik in de lucht zing, voor altijd kan ik het niet
reuk naar de wereld
Geluk wordt gevonden, geluk wordt gevonden, geluk wordt soms gevonden, echter
Ja, we hebben het, ja, we hebben het. Hoewel ik niet weet waar ik moet zoeken.
Geluk wordt gevonden, geluk wordt gevonden. Liefde voor kleurenlandschappen
Als ik het hier niet kan vinden, kan ik het nergens anders vinden.
Ik ben gewoon mezelf. Ik kan niets anders zijn.
Empathie, onuitgesproken hoop. Ik heb niets anders.…
Laat me even ademen, hij kan helpen. 22 jaar ervaring
En nog steeds draaiend, ik laat dit niet achter. Ik ga hier iets doen.,
vind iets in mijn weg
Als de snelheid verblindend is, stuur dan naar de zijkant. Je moet accepteren dat je pijn niet kunt blokkeren.
Je leert ermee te leven. Het mag niets verlammen.
wat gebeurt er?
Ze proberen je te leren je reflectie te haten, maar mam zegt dat je niet knap bent en ik ben
Ik geloof het.
Bitterheid neemt een man zo gemakkelijk mee, zonder de hoop van bijna niet meer
moet niets zijn.
Het is gewoon lucht, het is moeilijk om mee te gaan, maar ik kan niet met de lucht mee.
Het is al zo lang geleden. Je hoort het in mijn gebeden.,
Ik ben nooit gestopt met geloven.
Geluk wordt gevonden, geluk wordt gevonden, geluk wordt soms gevonden, echter
Ja, we hebben het, ja, we hebben het. Hoewel ik niet weet waar ik moet zoeken.
Geluk wordt gevonden, geluk wordt gevonden. Liefde voor kleurenlandschappen
Als ik het hier niet kan vinden, kan ik het nergens anders vinden.
Ik ben gewoon mezelf. Ik kan niets anders zijn.
Empathie, onuitgesproken hoop. Ik heb niets anders.…