Näkökulma — Toisaalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toisaalla" van Näkökulma.
Songteksten
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Jatkuvaa päätä seinään hakkaamista, kaukana onnellisuudest
Todellistuudessa se on jatkuvaa onnen jahtaamista
Ja jaksamista vastoinkäymisest toiseen
Oon kantanu taakkaa hartioil, jos joku ottais pois sen
En olis vieläkään onnellinen, mut vähän lähempänä
Ja kun sä kuulet tämän, ymmärrät et lähen tänään
Mun on vaan lähdettävä, pienet piirit ahdistaa
Aina sama laulu, mä en vaan voi tanssii sen tahdissa
Mut jos sä pystyt niin tanssi vaan, tanssi vaan
Mä tarviin vaan ilmaa, nähtävänä maailma
En jämähtämään valmiina, mun on vaan mentävä tänään
Kun samat vanhat maisemat on masentava nähä
Vähän parempana tänään, ei se niin pahalt tunnu
Silti matkaa siihen, et voin sanoo, et oon parantunu
Sen ajatuksen voimalla jalat maasta, pois alta
Elämä on toisaalla, nähään siellä
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Elämä heittelee hullun lailla ja mä lentelen kuin leppäkeihäs
Saamatta otetta yhtään mistään
Perheenjäsenist ja ystävistä
Ja ne sanoo, et sä tykkäät joko äideistä tai tyttäristä
Ei molemmista, mä tarviin vielä harkinta-aikaa
Ennen kun jään, ennen niihin kenkiin hyppäämistä
Ei vielä, se päivä ei oo tänään
Mä annan sen odottaa jossain tuolla, siellä nähään
Lupasin ittelleni itekseni etten eksy enää
Kun kaikkea pidin itsestäänselvyytenä
Vasta sun jälkeen ymmärsin kuin tärkeet
On et joku, jolle purkaa murheet ja huolet
On ne jotka välitää on tapetilla
Siksi toisen kyyneleet maistuu omia makeemmilta
Ja mä humalluin niistä niin
Etten pitäny niistä kii, nii ei käy enää
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Ne haluu elää nopeemmin ja kuolla hitaammin
Tajuamatta, että ne kulkee käsi kädessä
Mä pyrin tasapainoon, enkä pääse siihen
Ehkä tänään, tai huomenna, mut se on lähellä
Elämä vilisee niin älyttömän nopeesti
Ennen ku nää lapset ees konttaa, ne osaa kävellä
Mul on määränpää jossain tuolla
Mä en oo siellä, mut oon lähellä, lähempän
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Songtekstvertaling
Dus de kale gaat en de missie is
En ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
En ik weet niet zo veel meer is
Maar ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
Zo veel te gaan en de missie is
En ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
En ik weet niet zo veel meer is
Maar ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
Constant hoofd tegen de muur slaan, ver van geluk.
In werkelijkheid is het een constante zoektocht naar geluk.
En tegenspoed voor een ander te doorstaan.
Ik draag de last op mijn schouders als iemand het wegnam.
Ik ben nog steeds niet gelukkig, maar ik ben een beetje dichterbij.
En als je dit hoort, zul je begrijpen dat je vandaag niet in de buurt bent.
Ik moet gaan. kleine cirkels zitten vol.
Het is altijd hetzelfde liedje, Ik kan er niet op dansen.
Maar als je het kunt, dans Het, dans het.
Ik heb lucht nodig om de wereld te zien.
Ik blijf niet klaar, ik moet vanavond gaan.
Als hetzelfde oude landschap een deprimerend gezicht is
Een beetje beter vandaag, het lijkt niet zo pahalt
En toch ga je er naar toe, Je kunt niet zeggen, Je bent niet genezen
Met die gedachte, voeten van de grond, uit de weg
Het leven is elders, zie ik daar
Ergens daarbuiten, oog-geborenen.
Aan de horizon hebben we onze plaats.
Zo ver als je kunt komen door wilskracht
Het is ergens daarbuiten, het leven is ergens anders.
Het leven is gek, en ik vlieg als een lieveheersbeestje.
Zonder grip te krijgen op iets
Familieleden en vrienden
En ze zeggen, Je houdt niet van moeders of dochters.
Niet allebei. Ik heb nog wat tijd nodig om na te denken.
Voordat ik blijf, voordat ik in die schoenen Spring.
Niet. het is niet vandaag.
Ik laat hem daar ergens wachten.
Ik beloofde mezelf dat ik nooit meer zou verdwalen.
Toen ik alles voor lief nam.
Het was pas nadat je dat deed ik begreep wat belangrijk was.
Je bent niet iemand om je zorgen mee te nemen.
Er zijn mensen die erom geven op behang.
Daarom smaken iemands tranen zoeter dan hun eigen.
En ik werd er zo dronken van.
Ik mag ze niet. Ik hou er niet meer van.
Ergens daarbuiten, oog-geborenen.
Aan de horizon hebben we onze plaats.
Zo ver als je kunt komen door wilskracht
Het is ergens daarbuiten, het leven is ergens anders.
Ze willen sneller leven en langzamer sterven.
Niet realiserend dat ze hand in hand gaan
Ik probeer mezelf in evenwicht te houden, maar ik kan er niet bij.
Misschien vandaag, of morgen, maar het is dichtbij.
Het leven is zo snel.
Voordat deze kinderen kunnen lopen, kunnen ze lopen.
Mul is een bestemming ergens daarbuiten.
Ik ben er niet, maar ik ben dichtbij, dichterbij.
Ergens daarbuiten, oog-geborenen.
Aan de horizon hebben we onze plaats.
Zo ver als je kunt komen door wilskracht
Het is ergens daarbuiten, het leven is ergens anders.
Dus de kale gaat en de missie is
En ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
En ik weet niet zo veel meer is
Maar ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
Zo veel te gaan en de missie is
En ze zeggen dat het geen leven is, het leven is
En ik weet niet zo veel meer is
Maar ze zeggen dat het geen leven is, het leven is