Näkökulma — Rakkaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakkaus" van Näkökulma.
Songteksten
On vaikee hallita, helppo peittää
Mut vaikee vangita, vaikee hyväksyy ettei oo meitä
On vaan minä, minä yksin, se on dramaattista
Kun vedit sokan irti meidän kranaatista
Vaikee nousta jaloilleen
Vaikee uusiksi askeleet sovittaa
Ku pitäski kävellä omillaan
Aika ei paranna, aika auttaa unohtaa
Mut onks se hyvästä vai pahasta, mä en tiedä
Avaan ovessa narahtaa niinku surua se ois
Silti oon koittanu hoitaa mun surua pois
Ja ne sanoo, et kaikki muuttua voi
Mut oisko helpompaa vaan nukkua pois?
Sun jälkeesi
Voisko aurinko paistaa välil tännekin
Vai onks se itsekkäästi pyydetty?
Mä tarviin sitä, että sydämeni lämpenis
Kato tätä se on ollu sun jälkeesi
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Älä seuraa jalanjälkiä, mä perun mun sanat
Vaan tee omas mun viereen, kerta meidän matka on sama
Mut jos haluut et ne erkanee, niin kerro minne käännyt
Niin meen eri suuntaan ja toisaalle päädyn
Ja oon taas yksin ja etin uutta sua
Ja esitän ettei sun lähtö muka muuttais mua
Mut ku kerran sut kadotin, kadotin kokonaan
Enkä usko et tuun löytää sua uudestaan koko maasta
Turha ettii paikasta, mis näkee kaiken mollis
Ku vaarallisin ase meiän maas on bandeerolli
Toisel laidalla ne luuli, et ne löysi sut
Viemäl eka pahuuden pois hirttoköysis
Mut sä vaan siirryit loitommaksi
Koska rakkaus ei oo voitonmarssi
Mä nään sen kylmän ja hajonneen
Halleluja, mut maailma hulluuteen kadonneen
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Eksyneitä, pettyneitä kaupungin sykkees
Sydämes reikä yhdistää meitä, irtaudutaan yhteen
Näyttää hyvält, ei tullu tyhjä pakkaus
Kaupungin valot tarjoo vaan kylmää rakkaut
Ja sinä siellä keskellä, minä siellä keskellä
Tuntuu hyvält, jos saan kiinni hetkestä
Se ei kestä, se me molemmat tiedetään
Niin kauan ku on tunteita, jotka molemmat kielletään
Mä oon kierteessä, se on loppumassa
Aina seuraavaan vikaan kertaan ku mä herään sun vierestä
Ja mä en tiedä huomaaks must sen
Mut ihan ku osuisit aina, kun lasken suojauksen
Niihä me sovittiin
Sä et rakastu, mä en rakastu, niin ei tapahdu
Kuulostaa pahalt, mut sä et pahastu, sä et rakastu
Mä en…
Sä halusit lähtee, mä halusin jäädä
Siitä oikeesta tuli se väärä
Mä en kuule sen ääntä, mä en tunne sit täällä
Niinku se ois ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Kai meist tuli kylmempii
Mä en pyyhi sun kyynelii
Sä et pyyhi mun kyynelii
Me ollaan toisillemme ilmaa (nyt sä oot ilmaa)
Songtekstvertaling
Het is moeilijk te controleren, gemakkelijk te maskeren
Maar het is moeilijk vast te leggen, het is moeilijk te accepteren dat je ons niet bent.
Ik ben het, Ik ben alleen, het is dramatisch.
Toen je de pin van onze granaat trok
Moeilijk om op zijn voeten te komen
Maakt het moeilijk om de stappen aan te passen
Je moet alleen lopen.
Tijd verbetert niet, tijd helpt om te vergeten
Maar of het goed of slecht is, Weet ik niet.
Ik doe de deur open en het zal triest zijn.
Toch heb ik geprobeerd om mijn verdriet weg te nemen
En ze zeggen, Je kunt niet allemaal veranderen
Maar denk je dat het makkelijker is om weg te slapen?
Na jou.
Kan de zon op me schijnen?
Of is het egoïstisch gevraagd?
Ik heb mijn hart nodig om op te warmen.
Kijk hier eens naar. het moet een zon achter zijn.
Je wilde weg. Ik wilde blijven.
De juiste werd de verkeerde.
Ik kan het niet horen. Ik voel het hier niet.
Het is lucht (nu ben je lucht))
Ik denk dat meist kouder werd.
Ik veeg je tranen niet af.
Je veegt m ' n tranen niet af.
We zijn lucht voor elkaar (nu ben je lucht)
Volg niet in mijn voetsporen, ik neem mijn woorden terug
Maar omas naast me, als onze reis hetzelfde is
Maar als je niet wilt dat ze uit elkaar gaan, zeg me dan waar ik heen moet.
Dus ik ga de andere kant op en de andere kant op.
En ik ben weer alleen en niet nieuw voor je.
En ik ga doen alsof jouw vertrek mij niet verandert.
Maar toen ik je kwijt was, verloor ik je volledig.
En ik geloof niet dat je je niet meer zult vinden in het hele land.
Je wilt het hier niet zien, mollis.
Het gevaarlijkste wapen in meä maas is een bandeerolli.
Toisel op het randje ze dachten dat je je niet gevonden had
Neem het kwaad weg van de strop
Maar je bent net verhuisd.
Want liefde is geen overwinningsmars.
Ik zie het koud en gebroken.
Halleluja, maar de wereld verloren in waanzin
Je wilde weg. Ik wilde blijven.
De juiste werd de verkeerde.
Ik kan het niet horen. Ik voel het hier niet.
Het is lucht (nu ben je lucht))
Ik denk dat meist kouder werd.
Ik veeg je tranen niet af.
Je veegt m ' n tranen niet af.
We zijn lucht voor elkaar (nu ben je lucht)
Verloren, teleurgestelde stad hartslag
Het gat in je hart verbindt ons.
Ziet er goed uit, komt niet met lege verpakking
Stadslichten bieden maar koude liefdes
En jij in het Midden, ik in het midden
Ik voel me goed als ik het moment kan vangen.
Het zal niet lang duren, het is wat we allebei weten.
Zo lang heeft ku gevoelens, die beide worden geweigerd
Ik zit in een spiraal, het raakt op
Altijd de volgende keer dat ik naast je wakker word
En ik weet niet of ik het merk.
Maar elke keer als ik een heg neerlegde, raakte je hem.
Dus we waren het eens.
Je wordt niet verliefd, Ik word niet verliefd, dat gebeurt niet.
Klinkt als pahalt, maar je vindt het niet erg, je wordt niet verliefd.
Ik niet.…
Je wilde weg. Ik wilde blijven.
De juiste werd de verkeerde.
Ik kan het niet horen. Ik voel het hier niet.
Het is lucht (nu ben je lucht))
Ik denk dat meist kouder werd.
Ik veeg je tranen niet af.
Je veegt m ' n tranen niet af.
We zijn lucht voor elkaar (nu ben je lucht)