Näkökulma — Juuret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juuret" van Näkökulma.
Songteksten
Illat tuntuu pimeemmilt ku aiemmin
Koulun pulpetteihin haistakaa vittua kaiversin
Siltä se tuntu. minä vastaan maailma
Tulkaa vaan. yrittäkää. mä oon valmiina
Broidin kaverit lupas mun perään katsella
Mä en koskaan kokenu ees mopokastetta
Mut ei lumi tehny enkeleitä eteiseen
Mun pumpulilinnassa seinät jo repeilee
Äiti itki ja litki viinii kellarissa
Mul ei ollu mitään. nenä kiinni telkkarissa
Ja sieltäkään ei tullu mitään mille nauraa vois
Tää lintu ei halunnu muut ku lentää kauas pois
Mut pysyn aina pikkuveljenä
Opin kirjoittaa sen mitä en sano kellekkään
Ne tuntee mut muil nimil. voitte hautaa ne
Raita ku raita mä oon aina Simo Kauhanen
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Mikää ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Ja mikään ei oo muuttunu
(ne ei oikeen koskaan tajunnu mua
Tai siltä must tuntu
Ne ei tienny mitä tehdä mun kanssa
Tai mitä tehdä mulle)
Ne ei pysty määrittämään mua. helpompi käsitää väärin
Mä en osaa muttaa maailmaa. mut mä väritän äänin
Sen mä osaan. opettelin nuorena
Päästää jotain ulos minkä pidin aina kuoressa
Katkeran suloista. surullisen kaunista
Vähän sekavaa niinku päivät tähän asti
Rytmin lumoissa kun yks putos vauhdista
Ja etsi jotain mikä tekis olon paremmaksi
Mä löysin silloin itseni rytmist
Yks. kaks ja yks. kaks mä en ollutkaan yksin
Kun muut ei kuunnellu. mä en valehdellu Elan levyl
En Kovalla maalla. en Näkiksen ekal levyl
Kaikki totta. tappeluista kriiseihin
Sanasta sanaan. ensimmäisist viimeisiin biiseihin
Kaikki totta. puettuna riimeihin
Tuomas Kauhanen ekasta viimeisiin biiseihin
Koska mä teen todellista musiikkii
Rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin
Mikään ei oo muuttunu
Levottomampi sielu. kovemmat kädet
Pakko päästä pois. mene. koe ja näe
Mä en nää selviytyjii. mä nään tyytyjii
On tarpeeks unelmia pilkkahintaan myytykin
Kerro sinä. mitä sä haluut tehdä
Mitä sä haluut nähdä. minne sä haluut mennä
Tääl opetetaan kaivaa unelmilleen hautoja
Rivitaloi. valkosii aitoi. farmariautoja
Mieluummin keskivertoi. ku äärimmäisyyksii
Laspsest asti persoonat pyyhitää häivyksiin
Mut se ei häivy niin. se on meissä kaikissa
Vai luuletsä. et me ollaan samanlaisia on yks. ja kaks. ilman kolmatta
Aitous tulee helpoiten. ei tarvii kun olla vaan
Ole vaan. elä vaan. pysytsä kuvassa?
Sitä on elää unelmaa tai kuolla mukana
Mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii. rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas. mikään ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas mikään ei oo muuttunu
Songtekstvertaling
'S Avonds voel je je donkerder dan vroeger.
Naar de schoolbalies, neuk me.
Zo voelt het. I versus the world
Kom op. Kom op. proberen. Ik ben er klaar voor.
Bro ' s mannen beloven me in de gaten te houden.
Ik heb nog nooit een brommer meegemaakt.
Maar geen sneeuw maakte engelen in de hal
In mijn katoenkasteel, scheuren de muren al.
Mijn moeder huilde en dronk wijn in de kelder.
Mul was niets. hou je kop op TV.
En er is niets om om om te lachen.
Deze vogel wilde niet dat de anderen ver weg zouden vliegen.
Maar ik blijf altijd een broertje.
Ik heb geleerd te schrijven wat ik niet zeg.
Ze kennen muil nimil. je kunt ze begraven.
Track I ' m always Simo Kauhanen
Omdat ik mijn echte muziek maak.
Nooit routine
Wat is er niet veranderd?
Omdat ik mijn echte muziek maak.
Nooit routine
En er is niets veranderd.
(ze hebben me nooit goed
Of het moet voelen als
Ze weten niet wat ze met me moeten doen.
Of wat te doen met mij)
Ze kunnen me niet definiëren. het is makkelijker om het verkeerd te begrijpen.
Ik kan de wereld niet vertroebelen. maar ik kleur met stemmen
Dat is wat ik kan doen. Ik leerde het toen ik jong was.
Laat iets uit wat ik altijd in de schelp bewaarde.
Bitter zoet. triest mooi
Een beetje verward als de dagen tot nu toe
In het tempo van ritme als men viel van het tempo
En iets vinden om je beter te laten voelen.
Toen vond ik mezelf ritmist.
Een. twee en een. Ik was niet alleen.
Toen iedereen niet luisterde. Ik heb niet gelogen tegen Elan levy.
Niet op harde grond. Ik zie ekal levyl niet.
Allemaal waar. van gevechten tot crises
Woord voor woord. eerste nummers
Allemaal waar. gekleed in rijmen
Tuomas Kauhanen van de eerste tot de laatste nummers
Omdat ik mijn echte muziek maak.
Eerlijk. nooit routine
Daar werd mist heen gestuurd.
Er is niets veranderd.
Een rusteloze ziel. harder.
Ik moet weg. Gaan. test en zie
Ik ben geen overlever. Ik zal tevreden zijn.
Ik heb genoeg dromen gehad om grapjes over te maken.
Zeg jij het maar. wat wil je doen?
Wat wil je zien? waar wil je heen?
Hier wordt ons geleerd om graven te graven voor hun dromen.
Rijtjeshuis. je witvis is echt. stationwagen
Ik ben liever gemiddeld. Ku extremen
De hele weg met de zweep.
Maar zo komt het er niet uit. het zit in ons allemaal.
Denk je? je bent niet hetzelfde. jij bent er één. en twee. zonder een derde
Authenticiteit is makkelijk. dat hoeft ook niet.
Wees gewoon. leef gewoon. blijf je in beeld?
Het is om een droom te leven of ermee te sterven.
Ik maak je echte muziek.
Spcontinii. eerlijk. nooit routine
Daar werd mist heen gestuurd. Ik denk dat ik geworteld ben.
Simo en Thomas. er is niets veranderd.
Omdat ik mijn echte muziek maak.
Dat is eerlijk. nooit routine
Daar werd mist heen gestuurd. Ik denk dat ik geworteld ben.
Simo en Thomas er is niets veranderd.