NK — Vacation Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vacation Days" van NK.
Songteksten
Vacation days
Foreign automobiles
So the kids are safe
Leather hands on the wheel
For porcelain plates
Beg and borrow and steal
It’s not what you make
But what makes you real
So ain’t it strange
To spend all your days
Watering a seed
Just hoping it bears your face?
No one complains
When the weather is warm
Must be okay
If there’s nothing wrong
It takes a plane
A bomb, or a baby
To wake you up
When you’re lost in the lobby
So, why we birth?
Why we look harder
To find a womb
To fill with a daughter?
Or make a son
With a girl that’s forever?
You met her in high school
Said you would die together
You work harder
Just to get closer
But all of the days that you wasted away
Won’t ever come back, now, will they?
We work harder
Just to get closer
But all of the days that we wasted away
Won’t ever come back, now, will they?
Songtekstvertaling
Vakantiedagen
Buitenlandse auto ' s
Dus de kinderen zijn veilig.
Leren handen op het stuur
Voor porseleinen platen
Bedelen en lenen en stelen
Het is niet wat je maakt.
Maar wat maakt je echt
Is het niet vreemd
Om al je dagen door te brengen
Een zaadje drenken
Hoop je dat het je gezicht draagt?
Niemand klaagt.
Wanneer het weer warm is
Moet wel goed zijn.
Als er niets mis is
Het neemt een vliegtuig
Een bom, of een baby.
Om je wakker te maken
Als je verdwaald bent in de lobby
Waarom bevallen we?
Waarom we beter zoeken
Om een baarmoeder te vinden
Om te vullen met een dochter?
Of een zoon maken
Met een meisje dat Voor Altijd is?
Je ontmoette haar op de middelbare school.
Zei dat jullie samen zouden sterven.
Je werkt harder.
Gewoon om dichterbij te komen.
Maar alle dagen die je verspild hebt
Ze komen nooit meer terug, hè?
We werken harder.
Gewoon om dichterbij te komen.
Maar alle dagen die we verspilden
Ze komen nooit meer terug, hè?