Nizlopi — Last Night in Dakar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night in Dakar" van Nizlopi.
Songteksten
Nagadef je suis Mamadou
I love Africa
But I’m leaving her
Tomorrow morning
The way is hard
Many people drown
Off the pirouge
To Barcelona
We Wanna make good money
Bring it back
And Live a good life
Here with our family
And my mother is crying
But like 50 Cent
I’m gonna «get rich
Or die tryin»
‘Cos it’s my last night in Dakar
It’s my last night in Dakar
Ooooooooh
It’s my last night in Dakar
ooooooooh
And I think of Miriam
She’s my dancing Queen
But now I’ll only get to see he
In my Dreams
And I love my friends,
Titi, Iebe and Onzuo,
If I get back they’ll say
«hey Mamadou
You’re such a big man
You made such a living
And now you can spend
Your whole life giving»
HEY! HEY!
Hold me, ‘cos I’m going out to sea
Hold me, ‘cos I’m scared as I can be…
Songtekstvertaling
Nagadef je suis Mamadou
Ik hou van Afrika.
Maar ik ga bij haar weg.
Morgenochtend.
De weg is moeilijk.
Veel mensen verdrinken
Van de pirouge
Naar Barcelona
We willen goed geld verdienen.
Breng het terug.
En een goed leven leiden
Hier met onze familie
En mijn moeder huilt
Maar 50 Cent.
Ik word rijk.
Of sterven tijdens het proberen»
Want het is mijn laatste nacht in Dakar
Het is mijn laatste nacht in Dakar.
Ooooooooh
Het is mijn laatste nacht in Dakar.
ooooooooh
En ik denk aan Miriam.
Ze is mijn danskoningin.
Maar nu zal ik hem alleen maar zien.
In mijn dromen
En ik hou van mijn vrienden,
Titi, Iebe en Onzuo,
Als ik terugkom, zeggen ze:
"Hey Mamadou
Je bent zo ' n grote man.
Je hebt zo je brood verdiend.
En nu kun je
Je hele leven geven»
HEY! HEY!
Hou me vast, want ik ga de zee op.
Hou me vast, want ik ben zo bang als ik kan zijn…