Nizlopi — Feel Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel Inside" van Nizlopi.
Songteksten
Well I’m calling out through this ice age
The system is making our hearts cry
And the call in me to not put up with it
Is one I’d be a fool to deny
Cos the world is all lost
The poor are being destroyed
The rich are in charge
In a bulldozer
And we’re on the edge
You and me know it’s true
What we gonna do
Before our lives are over?
What I feel inside
Is not gonna let me fall down
What I feel inside
Is holding, is holding, is holding
To the truth tonight
And this holding pattern our culture’s in
We all know this world is dying
And the people in charge they know it too
That’s why they stole Iraq’s oil and soon Iran’s too
And I know we can march
I Know we can proclaim
The truth to power
Say «it's not in our name»
Show the men who bomb
Because of their fear and greed
That our love for each other
Is stronger than they ever believed
Come back
I’m so lost
And my heart is an aching hole
Songtekstvertaling
Nou, ik roep uit door deze ijstijd
Het systeem maakt onze harten aan het huilen
En de oproep aan mij om het niet te pikken
Is er een die ik zou een dwaas zijn om te ontkennen
Want de wereld is verloren
De armen worden vernietigd.
De rijken hebben de leiding.
In een bulldozer
En we staan op het randje
Jij en ik weten dat het waar is.
Wat gaan we doen?
Voordat onze levens voorbij zijn?
Wat ik van binnen voel
Laat me niet vallen.
Wat ik van binnen voel
Wacht, wacht, wacht
Op de waarheid vanavond.
En dit patroon waar onze cultuur in zit.
We weten allemaal dat deze wereld stervende is.
En de mensen die de leiding hebben weten het ook.
Daarom hebben ze Irak ' s olie gestolen en binnenkort ook Iran.
En ik weet dat we kunnen marcheren
Ik weet dat we kunnen verkondigen
De waarheid aan de macht
Zeg "het staat niet in onze naam»
Toon de mannen die bombarderen
Vanwege hun angst en hebzucht.
Dat onze liefde voor elkaar
Is sterker dan ze ooit geloofden.
Terugkomen
Ik ben zo verloren.
En mijn hart is een pijnlijk gat