Nizlopi — England Uprise (feat. Benjamin Zephaniah) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "England Uprise (feat. Benjamin Zephaniah)" van Nizlopi.
Songteksten
It’s like this
If you don’t get up
They will keep us down
From the moment you are born they put a number on you They will tell you what
to eat
After they have modified it
They will tell you how to dress
After they have designed it
They will tell you where to live
And how to live
They will control your life
But there is an alternative
We can rise up and take control of our lives
We who live here in this England
Can use our soil to provide our food
We can make clothes from hemp
We can bypass the blood-sucking corporate machine
And live in love and unity in this time
We can do this
Unite, my people, unite
England, uprise
England, uprise
Unite tonight
England, uprise
No more to Tony Blair and neo-liberalism
No more of us slaving for global capitalism
No more denying the beauty of who you really are
No more wars for oil, fuck the mainstream media
No to Monsanto Nestle, factory farming
No more to Trident and nuclear rearming
No more expanding on aviation and roads
No more to these oh death giving modes
England, uprise
England, uprise
Unite tonight
England, uprise
England, uprise
England, uprise
Unite tonight
England, uprise
It’s like yes to the Beatles and to Georhe Monbiot
Yes to FDM and Gary Dunn’s live shoes
Yes to WOOFing and the festibal scence
Yes to the brave youth who built all our dreams
Yes to solidarity in internationalism
Tom Pain, George Orwell, spiritual activism
Yes to Rory McCloud rambling through woods
And to all you people who from injustice make good
England, uprise
England, uprise
Be brave tonight
England, uprise
England, uprise
Everyone, uprise
Time to overcome
Everyone, uprise
We can change it for everyone
Our generation could be the sun
Love is revolution, we don’t a gun
Make it happen, together as one
'Cause love is just like oxygen
Don’t let our people get overun
All people, all life, under the sun
Make it happen, what do we want to become?
Beauty
Friendship
Justice
Everyon, everyone
Come on
People, uprise
Everyone, uprise
Unite tonight
Love, uprise
I’m saying no to global warming and to public ignoring
No to rainforests fucking continuously falling
No to governemnt paid scientists who keep reassuring
And stop us all from wising up
And stop our nature from calling
No to Mugabe and his palace in Arabie
No to poisoning the youth with heroin and with Charlie
No to corporations and ethical destruction
There’d be a city group Haliburt and the rest of you fuckwits
Yes to love
Yes to kindness and honesty
Yes to being selfless and complete generosity
Yes to community
To thoughful and deep music, poetry and knowledge like immoirtal technique
Yes to art, expression and dance
Yes to amazing women and irripressible romance
Last but not least yes to everything musical
Nizlopi and Jimmy Davis, the combination is beautiful
Songtekstvertaling
Het zit zo.
Als je niet opstaat
Ze zullen ons naar beneden houden.
Vanaf het moment dat je geboren bent, zetten ze een nummer op je.
eten
Nadat ze het hebben aangepast
Ze zullen je vertellen hoe je je moet kleden.
Nadat zij het hebben ontworpen
Ze zullen je vertellen waar je moet wonen.
En hoe te leven
Ze zullen je leven beheersen.
Maar er is een alternatief
We kunnen opstaan en de controle over ons leven overnemen.
Wij die hier in Engeland wonen
Kan onze bodem gebruiken om ons voedsel te leveren
We kunnen kleren maken van hennep
We kunnen de bloedzuigende bedrijfsmachine omzeilen.
En leven in liefde en eenheid in deze tijd
We kunnen dit.
Verenigt u, mijn volk, verenigt u
Engeland, opstand
Engeland, opstand
Verenigt u vanavond
Engeland, opstand
Niet meer naar Tony Blair en neoliberalisme
We hoeven niet meer te zwoegen voor het wereldkapitalisme.
Niet meer de schoonheid ontkennen van wie je werkelijk bent
Geen oorlogen meer voor olie, fuck de mainstream media
Nee tegen Monsanto Nestle, fabrieksboerderij
Niet meer naar Trident en nucleaire herbewapening
Niet meer uitbreiden op luchtvaart en wegen
Niet meer aan deze O dood geven geaardheden
Engeland, opstand
Engeland, opstand
Verenigt u vanavond
Engeland, opstand
Engeland, opstand
Engeland, opstand
Verenigt u vanavond
Engeland, opstand
Het is als ja voor de Beatles en voor Georhe Monbiot
Ja tegen FDM en Gary Dunn ' s Live shoes
Ja tegen WOOFing en de feestelijke scence
Ja aan de dappere jeugd die al onze dromen heeft opgebouwd
Ja tegen solidariteit in het internationalisme
Tom Pain, George Orwell, spiritueel activisme
Ja tegen Rory McCloud die door het bos dwaalt
En aan jullie allen die onrecht plegen.
Engeland, opstand
Engeland, opstand
Wees dapper vanavond.
Engeland, opstand
Engeland, opstand
Iedereen, uprise
Tijd om te overwinnen
Iedereen, uprise
We kunnen het voor iedereen veranderen.
Onze generatie kan de zon zijn.
Liefde is revolutie, we hebben geen wapen
Laat het gebeuren, samen als een
Want liefde is net als zuurstof
Laat onze mensen niet overrompelen.
Alle mensen, al het leven, onder de zon
Laat het gebeuren, wat willen we worden?
Schoonheid
Vriendschap
Justitie
Iedereen.
Kom op.
Mensen, uprise
Iedereen, uprise
Verenigt u vanavond
Love, uprise
Ik zeg nee tegen de opwarming van de aarde en tegen het negeren van het publiek.
Nee tegen regenwouden die continu vallen.
Nee tegen de regering betaalde wetenschappers die blijven geruststellen
En zorgen dat we ons niet opwinden.
En voorkomen dat onze natuur roept
Nee tegen Mugabe en zijn paleis in Arabie
Nee tegen het vergiftigen van de jeugd met heroïne en met Charlie.
Nee tegen bedrijven en ethische vernietiging
Er zou een Gemeentegroep Haliburt zijn en de rest van jullie eikels.
Ja om lief te hebben
Ja tegen vriendelijkheid en eerlijkheid
Ja tegen onbaatzuchtig en volledig vrijgevig zijn.
Ja tegen de gemeenschap
Op thoughful and deep music, poetry and knowledge like immoirtal technique
Ja tegen kunst, expressie en dans
Ja aan geweldige vrouwen en onstuitbare romantiek
Last but not least Ja to everything musical
Nizlopi en Jimmy Davis, de combinatie is prachtig.