Nitzer Ebb — Trigger Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trigger Happy" van Nitzer Ebb.
Songteksten
Now picture the scene
It’s downtown after the show
I’m looking around
But there’s no-one I’d like to know
Then I see her
Yeah I think those looks would kill
Maybe she won’t
But then again maybe she will
I’m trigger happy
Just thinking that she’d blow me away
Trigger happy
I’m trigger happy
But she won’t even look my way
Trigger happy
My mind is moving
As the music is swinging her hips
My body quivers
When her tongue caresses her lips
I’m easy prey
Yeah I know that I’m looking scared
She starts to smile
Cos it looks like I’m nearly snared
She’s trigger happy
But she knows it could go either way
Trigger happy
She’s trigger happy
Cos it looks like we’re both gonna stay
Ah yeah she’s looking at me
Pointing a gun kind of nervously
On my back
From a fatal attack
Through the heart
And that’s just the start
Loaded chamber, silver bullets gleaming
Check out the beat, you be feeling
Trigger happy
Songtekstvertaling
Stel je de scène voor.
Het is in het centrum na de show.
Ik kijk rond.
Maar er is niemand die Ik wil kennen.
Dan zie ik haar.
Ja, ik denk dat die blikken dodelijk zouden zijn.
Misschien niet.
Maar misschien doet ze dat wel.
Ik ben trigger happy
Ik dacht dat ze me zou versteld doen staan.
Trigger happy
Ik ben trigger happy
Maar ze kijkt niet eens mijn kant op.
Trigger happy
Mijn geest beweegt.
Terwijl de muziek met haar heupen zwaait
Mijn lichaam trilt
Wanneer haar tong haar lippen strelt
Ik ben een makkelijke prooi.
Ja, ik weet dat ik er bang uitzie.
Ze begint te glimlachen.
Want het lijkt erop dat ik bijna verstrikt ben.
Ze is trigger happy
Maar ze weet dat het beide kanten op kan.
Trigger happy
Ze is trigger happy
Want het lijkt erop dat we allebei blijven.
Ze kijkt naar me.
Een pistool richten is een beetje nerveus.
Op mijn rug
Van een fatale aanval
Door het hart
En dat is nog maar het begin.
Geladen kamer, zilveren kogels gloeiend
Kijk naar de beat, je voelt je
Trigger happy