Nitzer Ebb — My Door Is Open songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Door Is Open" van Nitzer Ebb.
Songteksten
you knew the story when we very first met
i look at you and see what i cannot forget
pour out another and i’ll light a cigarette
open that wrap and we’ll be friends again yet
my door is open you can come when you like
my door is open you can stay here all night
but promises i make for your consideration
you take your chances with a one night stand
it passes time although the conversation’s bland
if you use your friends
and then their friends too
in the end the only one who’s really used is you
my door is open you can come when you like
my door is open you can stay here all night
open your world and the duplicity of you
and you will find you’ve got the sympathy of few
so settle in and find the stories that you tell
will wrap you up inside the nightmares
that you dwell
my door is open you can come when you like
my door is open you can stay here all night
my invitation is for your deliberation
please don’t condemn me because of my situation
i know you’ve spoken and you hate reiteration
but promises i make for your consideration
my door is open
Songtekstvertaling
je kende het verhaal toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
ik kijk naar je en zie wat ik niet kan vergeten
giet er nog een uit en ik steek een sigaret op.
open die wrap en we zullen weer vrienden zijn.
mijn deur is open je kunt komen wanneer je wilt
mijn deur is open. je kunt hier de hele nacht blijven.
maar beloftes die ik maak voor uw aandacht
je neemt je kansen met een one night stand
het is tijd, maar het gesprek is saai.
als je je vrienden gebruikt
en hun vrienden ook.
uiteindelijk ben jij de enige die echt gebruikt wordt.
mijn deur is open je kunt komen wanneer je wilt
mijn deur is open. je kunt hier de hele nacht blijven.
open je wereld en de dubbelhartigheid van jou
en je zult merken dat je de sympathie van weinigen hebt.
dus ga zitten en vind de verhalen die je vertelt
zal je wikkelen in de nachtmerries
dat gij zult wonen
mijn deur is open je kunt komen wanneer je wilt
mijn deur is open. je kunt hier de hele nacht blijven.
mijn uitnodiging is voor uw beraad.
veroordeel me niet vanwege mijn situatie.
ik weet dat je gesproken hebt en je haat herhaling.
maar beloftes die ik maak voor uw aandacht
mijn deur staat open.