Nitzer Ebb — In Decline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Decline" van Nitzer Ebb.
Songteksten
Well now what a surprise
You’re full of shit and lies
But the world keeps spinning
You are just a clown
Inside a circus town
But the tears keep rolling
You tried controlling our lives
Tried using up all our drive
But our mind keeps blowing and growing
Nothing’s gonna stop
Nothing you can stop
Nothing’s gonna stop
You’re old with rules
We’re not your tools
Fuck your design
You’re in decline
Now you’re nice and warm
Inside your uniform
But this storm has taken its hold
Through your thin disguise
Think we don’t realize
You’re young until you get old
We’ll keep looking round
For where you’ll be found
Because the weak just want to be told nothing’s gonna stop
Nothing we can stop
Nothing’s gonna stop
You’re old with rules
We’re not your tools
Fuck your design
You’re in decline
Don’t you remember when
Think of now and then
Don’t you remember when
If you’ve nothing to say
I’ll just push you away
If you’re too tired to live
Then there’s nothing to give
You’re old with rules
We’re not your tools
Fuck your design
You’re in decline
Songtekstvertaling
Wat een verrassing.
Je lult uit je nek en liegt.
Maar de wereld blijft draaien
Je bent maar een clown.
In een circustad
Maar de tranen blijven rollen
Je probeerde ons leven te beheersen.
Probeerde al onze drive op te gebruiken.
Maar onze geest blijft blazen en groeien
Niets zal stoppen.
Niets wat je kunt stoppen.
Niets zal stoppen.
Je bent oud met regels.
Wij zijn niet jouw Gereedschap.
Rot op met je ontwerp.
Je bent in verval.
Nu ben je lekker warm.
In je uniform.
Maar deze storm heeft zijn greep gekregen
Door je dunne vermomming.
Denk dat we ons niet realiseren
Je bent jong tot je oud bent.
We blijven rondkijken.
Voor waar je zal worden gevonden
Want de zwakken willen gewoon verteld worden dat er niets zal stoppen.
Niets wat we kunnen stoppen.
Niets zal stoppen.
Je bent oud met regels.
Wij zijn niet jouw Gereedschap.
Rot op met je ontwerp.
Je bent in verval.
Weet je niet meer wanneer
Denk aan nu en dan.
Weet je niet meer wanneer
Als je niets te zeggen hebt
Ik duw je gewoon weg.
Als je te moe bent om te leven
Dan is er niets te geven.
Je bent oud met regels.
Wij zijn niet jouw Gereedschap.
Rot op met je ontwerp.
Je bent in verval.