Nitty Gritty Dirt Band — A Lot Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lot Like Me" van Nitty Gritty Dirt Band.
Songteksten
High up on a rocky ledge
Holdin' all she’s got
It ain’t much except
The shattered dream and broken heart
He used her up Made her old before her time
She’s gonna take that final step
And leave her pain behind
All the sins that men commit before their done
Her lover had one lying silver tongue
She won’t speak his name, it’s too much to bear
But I saw his face as he left her there
Wooh oh ohoh
Sure looked a lot like me (sure looked a lot like me)
Wooh ahahah wooh
Sure looked a lot like me He was just a boy barely 17
Feelin' drunk and talkin' tough
But he wasn’t really mean
Bumped into this sidewinder
Should have backed way
Gave him some lip
Turned out they were
The last words he would say
All the sins that men commit before their done
His killer backed into one smokin' silver gun
No one asked his name, nobody cared
But I saw his face as the blue smoke cleared
Devil came and said, Sinner finally you are mine
But pardon me Mr. Devil but I think I need more time,
I’ve got a lot of mendin' up in life to do The Devil said, You should have thought of that,
Before I came for you
Take this rope and wind it once for every lie
Once for every thoughtless act
And twice for tears they cried
Walk 50 miles naked in the desert sun
Praying for the souls that you have ruined, one by one
No one knew his name, nobody cared
But I saw his face as he was hangin' there
He sure looked a lot like me
Songtekstvertaling
Hoog op een rotsige richel
Alles wat ze heeft.
Het is niet veel behalve
De verbrijzelde droom en gebroken hart
Hij gebruikte haar en maakte haar oud voor haar tijd.
Ze gaat die laatste stap zetten.
En laat haar pijn achter
Alle zonden die mensen begaan voordat ze gedaan hebben
Haar minnaar had een liegende zilveren tong.
Ze zal zijn naam niet uitspreken, het is te veel om te verdragen.
Maar ik zag zijn gezicht toen hij haar daar achterliet.
Wooh oh ohoh
Hij leek veel op mij.)
Wooh ahah wooh
Hij leek veel op mij. hij was nog maar een jongen van amper 17.
Ik voel me dronken en praat stoer
Maar hij was niet echt gemeen.
Botste op deze sidewinder
Je had moeten terugtrekken.
Gaf hem wat lip.
Het bleek dat ze
De laatste woorden die hij zou zeggen
Alle zonden die mensen begaan voordat ze gedaan hebben
Zijn Moordenaar kwam in een rokend zilveren Pistool terecht.
Niemand vroeg zijn naam, niemand gaf erom.
Maar ik zag zijn gezicht toen de blauwe rook verdween.
De duivel kwam en zei, zondaar eindelijk ben je van mij
Maar neem me niet kwalijk, maar ik denk dat ik meer tijd nodig heb.,
Ik heb veel mannen in het leven om te doen de duivel zei, Je had daar aan moeten denken,
Voordat ik je kwam halen.
Neem dit touw en wind het een keer voor elke leugen
Eén keer voor elke onnadenkende daad.
En twee keer huilden ze om tranen.
Loop 50 mijl naakt in de woestijnzon
Bidden voor de zielen die je hebt geruïneerd, één voor één
Niemand kende zijn naam, niemand gaf erom.
Maar ik zag zijn gezicht toen hij daar hing.
Hij leek veel op mij.