Nits — Nickel & Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nickel & Wood" van Nits.
Songteksten
They spread a rumour around
That you will be home late tonight
You bought a one way ticket
To the heart of the city
I’ve been painting the town
In the company of strangers
I’m on a one way street
To the heart of the night
It doesn’t matter what they say
I compare you with my old shoe
That doesn’t fit anymore
Though it’s not the size
It doesn’t fit anymore
Now it’s just the price I have to pay
It doesn’t matter what they say
I’ve been waiting here all day
And then I finally
Put my arms around you
It’s hurting me and I’m so ashamed
You’re still the same
Nickel and wood
They spread a rumour around
That you will be home late tonight
You bought a one way ticket
To that heart of mine
It doesn’t matter what they say
They compare us with old shoes
That didn’t fit anymore
Though it’s not the truth
I admit it once more
After all these years
We’re still the same
Songtekstvertaling
Ze verspreiden een gerucht.
Dat je vanavond laat thuis bent.
Je hebt een enkeltje gekocht.
Naar het hart van de stad
Ik heb de stad geschilderd.
In het gezelschap van vreemden
Ik ben op een enkele weg straat
Naar het hart van de nacht
Het maakt niet uit wat ze zeggen.
Ik vergelijk je met mijn oude schoen.
Dat past niet meer.
Hoewel het niet de grootte is
Het past niet meer.
Nu is het gewoon de prijs die ik moet betalen.
Het maakt niet uit wat ze zeggen.
Ik wacht hier al de hele dag.
En Dan ben ik eindelijk
Sla mijn armen om je heen.
Het doet me pijn en ik schaam me zo.
Je bent nog steeds hetzelfde.
Nikkel en hout
Ze verspreiden een gerucht.
Dat je vanavond laat thuis bent.
Je hebt een enkeltje gekocht.
Naar dat hart van mij
Het maakt niet uit wat ze zeggen.
Ze vergelijken ons met oude schoenen.
Dat paste niet meer.
Hoewel het niet de waarheid is.
Ik geef het nogmaals toe.
Na al die jaren
We zijn nog steeds hetzelfde.