Nits — Mourir Avant Quinze Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir Avant Quinze Ans" van Nits.
Songteksten
I was walking in a town
On the waterfront I saw a building
I went inside into the darkness
Into the coolness of the air-conditioning
There were photographs of children
They were in a war, and they killed them
I was feeling, feeling smaller
Smaller than the coin in my hand
Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child
I went outside into the sunlight
Children playing on the riverside
They were happy and it was peaceful
I went back to my hotel and I watched the seagulls fly
Fly
Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child
Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child
I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street
I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces
(Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you’re fifteen years)
Songtekstvertaling
Ik liep in een stad
Op het water zag ik een gebouw
Ik ging naar binnen in de duisternis
In de koelheid van de airconditioning
Er waren foto ' s van kinderen
Ze waren in een oorlog, en ze hebben ze vermoord.
Ik voelde me kleiner.
Kleiner dan de munt in mijn hand
Mourir avant quinze ans
Om te sterven voor je vijftien jaar bent.
Ik draaide me om om de tranen te verbergen.
En hoe kon ik begrijpen
Dat een man een man kan doden
Kan een kind doden
Ik ging naar buiten in het zonlicht
Kinderen die aan de rivier spelen
Ze waren gelukkig en het was vredig
Ik ging terug naar mijn hotel en ik zag de meeuwen vliegen.
Vliegen
Mourir avant quinze ans
Om te sterven voor je vijftien jaar bent.
Ik draaide me om om de tranen te verbergen.
En hoe kon ik begrijpen
Dat een man een man kan doden
Kan een kind doden
Mourir avant quinze ans
Om te sterven voor je vijftien jaar bent.
Ik draaide me om om de tranen te verbergen.
En hoe kon ik begrijpen
Dat een man een man kan doden
Kan een kind doden
Ik zag de meeuwen vliegen.
In Saint Jean Street
Ik zag de meeuwen vliegen.
In Saint Jean Street
Naar de Saint Lawrence rivier
Naar de grote open ruimtes
Naar de Saint Lawrence rivier
Naar de grote open ruimtes
(Mourir avant quinze ans)
Om te sterven voor je vijftien jaar bent.)
(Mourir avant quinze ans)
Om te sterven voor je vijftien jaar bent.)
(Mourir avant quinze ans)
Om te sterven voor je vijftien jaar bent.)