Nitritt — Electric Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Elegy" van Nitritt.
Songteksten
Cutting trees and murdering animals
We made ourselves the worst of cannibals
Oh, why were we allowed?
To nature’s throne bestow?
We may be the creators but also the predators
Oh, when on earth did we lose our ability
To surpress our insanity?
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Chaotic forces are now set at large
And suited men are sitting up in charge
Oh this will never stand
Something as foolish as man
We may be the consumers
To the extent of tumors
Consumes woods and seashores
Makes way for progress' galores
And all for some old bastard’s bores
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Sitting, touching, feel the wind
Blowing gently across your skin
We’re lying broken and buried in
Loss and sin
'Cause in this game no one can win
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Songtekstvertaling
Bomen kappen en dieren vermoorden
We maakten onszelf het ergste van kannibalen.
Waarom mochten we?
Aan de troon van de natuur?
Wij zijn dan wel de scheppers, maar ook de roofdieren.
Oh, wanneer op aarde hebben we onze gave verloren
Om onze waanzin te overtreffen?
Boormachine
Doel voor een onmiddellijke dood
Zoals een omgekeerde geest zal
Voor deze oorlog
Excentrieke sensatie
Dwingt me om stil te staan.
Op deze Gouden Heuvel
Voor altijd
Chaotische krachten zijn nu op vrije voeten.
En geschikte mannen hebben de leiding.
Dit zal nooit standhouden.
Iets zo dom als de mens
Wij kunnen de consumenten zijn
In de mate van tumoren
Consumptie van bossen en zeeschepen
Maakt plaats voor vooruitgang ' galores
En dat allemaal voor de boringen van een oude klootzak.
Boormachine
Doel voor een onmiddellijke dood
Zoals een omgekeerde geest zal
Voor deze oorlog
Excentrieke sensatie
Dwingt me om stil te staan.
Op deze Gouden Heuvel
Voor altijd
Zitten, aanraken, de wind voelen
Zachtjes over je huid blazen
We liggen gebroken en begraven in
Verlies en zonde
Want in dit spel kan niemand winnen
Boormachine
Doel voor een onmiddellijke dood
Zoals een omgekeerde geest zal
Voor deze oorlog
Excentrieke sensatie
Dwingt me om stil te staan.
Op deze Gouden Heuvel
Voor altijd
Boormachine
Doel voor een onmiddellijke dood
Zoals een omgekeerde geest zal
Voor deze oorlog
Excentrieke sensatie
Dwingt me om stil te staan.
Op deze Gouden Heuvel
Voor altijd