Nitritt — Artificial Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Artificial Lights" van Nitritt.
Songteksten
I’ll try to stay awake tonight
I’ve never seen the sky so bright
It’s specked with stars, behind iron bars
In the corners of my mind
A dream of an unfaithful kind
Lie waiting and fading
It doesn’t matter if I try
To fetch it back or if i cry to Jesus' or Lucifer’s
'Cause when I lock and stare above me
All that I perceive deceives me
Brightest day, shines in my face
Cause I dream of darker days
To eclipse the night
So I can see all the stars
Without artificial lights
My feet are sore my arms are heavy
And yet I find no rest
All burdens lie upon my shoulders
They scream within my chest
I toss and turn I watch you burn
I watch you disappear
My eyes close as I close your eyes
I know I can’t be near you again
I try to put the lights out
But they won’t flicker when I shout
Of doom and hell, their tolling bell
‘Cause in the day and in the mist
A star is fighting to persist
And so it seems wrong were my dreams
The gods of subdivinity
Will live on through infinity and see my name
I slew their game
The game of just manipulation
I have pierced them, slayed them, left them
Still to die, but I won’t cry
Cause I dream of darker days
To eclipse the night
So I can see all the stars
Without artificial lights
My feet are sore my arms are heavy
And yet I find no rest
All burdens lie upon my shoulders
They scream within my chest
I toss and turn I watch you burn
I watch you disappear
My eyes close as I close your eyes
I know I can’t be near you again
My feet are sore my arms are heavy
And yet I find no rest
All burdens lie upon my shoulders
They scream within my chest
I toss and turn I watch you burn
I watch you disappear
My eyes close as I close your eyes
I know I can’t be near
My feet are sore my arms are heavy
And yet I find no rest
All burdens lie upon my shoulders
They scream within my chest
I toss and turn I watch you burn
I watch you disappear
My eyes close as I close your eyes
I know I can’t be near you
Again again again
Songtekstvertaling
Ik probeer vannacht wakker te blijven.
Ik heb de hemel nog nooit zo fel gezien.
Het is gespikkeld met sterren, achter ijzeren tralies
In de hoeken van mijn geest
Een droom van een ontrouw soort
Liggen wachten en vervagen
Het maakt niet uit als ik het probeer.
Om het terug te halen of als Ik huil bij Jezus Of Lucifer ' s
Want als Ik sluit en boven me staar
Alles wat ik zie bedriegt me.
De helderste dag, schijnt in mijn gezicht
Want ik droom van donkere dagen
Om de nacht te verduisteren
Zodat ik alle sterren kan zien
Zonder kunstmatige lichten
Mijn voeten doen zeer mijn armen zijn zwaar
En toch vind ik geen rust
Alle lasten liggen op mijn schouders
Ze schreeuwen in mijn borst.
Ik gooi en draai ik zie je branden
Ik zie je verdwijnen.
Mijn ogen sluiten als ik je ogen sluit
Ik weet dat ik niet meer bij je in de buurt kan zijn.
Ik probeer de lichten uit te doen.
Maar ze zullen niet flikkeren als ik schreeuw
Van verdoemenis en hel, hun tolk
Want in de dag en in de mist
Een ster vecht om aan te houden
En dus het lijkt verkeerd waren mijn dromen
De goden van de onderwereld
Zal leven door de oneindigheid en mijn naam zien
Ik heb hun spel verslagen.
Het spel van gewoon manipulatie
Ik heb ze doorboord, afgeslacht, achtergelaten.
Nog steeds te sterven, maar Ik zal niet huilen
Want ik droom van donkere dagen
Om de nacht te verduisteren
Zodat ik alle sterren kan zien
Zonder kunstmatige lichten
Mijn voeten doen zeer mijn armen zijn zwaar
En toch vind ik geen rust
Alle lasten liggen op mijn schouders
Ze schreeuwen in mijn borst.
Ik gooi en draai ik zie je branden
Ik zie je verdwijnen.
Mijn ogen sluiten als ik je ogen sluit
Ik weet dat ik niet meer bij je in de buurt kan zijn.
Mijn voeten doen zeer mijn armen zijn zwaar
En toch vind ik geen rust
Alle lasten liggen op mijn schouders
Ze schreeuwen in mijn borst.
Ik gooi en draai ik zie je branden
Ik zie je verdwijnen.
Mijn ogen sluiten als ik je ogen sluit
Ik weet dat ik niet in de buurt kan zijn.
Mijn voeten doen zeer mijn armen zijn zwaar
En toch vind ik geen rust
Alle lasten liggen op mijn schouders
Ze schreeuwen in mijn borst.
Ik gooi en draai ik zie je branden
Ik zie je verdwijnen.
Mijn ogen sluiten als ik je ogen sluit
Ik weet dat ik niet bij je in de buurt kan zijn.
Nog een keer.