Nitin Sawhney — October Daze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October Daze" van Nitin Sawhney.
Songteksten
I’m lingering, I’m lost
I’m floating nowhere like
A wasp in October
Summer’s over and done
These empty dreams of mine
Are out of place and out of time
Is just a grain of sand for me Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves
Another day
I’m watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn’s dusky bloom
Seeds I’ve sown
Are almost spent, I’m here alone
Wandering, I roam
Beneath the half light of forgotten sunsets
Searching for my home
Inside this lonely place
I’m chasing shadows like a wasp in October
Fading in the wind
Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves
Um dia de mas
Meu sonho desapareceu
Lua no cÃ(c)u
Rio da noite, coração
Sozinha aqui
Você não lembra mais de mim
Another day
I’m watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn’s dusky bloom
Seeds I’ve sown
Are almost spent, I’m here alone
Songtekstvertaling
Ik ben verdwaald.
Ik zwem nergens heen
Een wesp in oktober
De zomer is voorbij.
Deze lege dromen van mij
Ze zijn niet op hun plaats en tijd.
Is gewoon een zandkorrel voor mij seizoenen veranderen, herinneringen vervagen
Dagdromen vallen als gouden bladeren.
Een andere dag
Ik zie dromen wegglippen
De zomermaan
Maakt plaats voor de schemerige bloei van de herfst
Zaden die ik gezaaid heb
Ik ben hier alleen.
Zwervend, zwerf ik rond
Onder het halve licht van vergeten zonsondergangen.
Op zoek naar mijn huis
In deze eenzame plek
Ik achtervolg schaduwen als een wesp in oktober.
Vervagen in de wind
Seizoenen veranderen, herinneringen vervagen
Dagdromen vallen als gouden bladeren.
Um dia de mas
Meu sonho desapareceu
Lua no cà (c) u
Rio da noite, coração
Sozinha aqui
Vertaling:
Een andere dag
Ik zie dromen wegglippen
De zomermaan
Maakt plaats voor de schemerige bloei van de herfst
Zaden die ik gezaaid heb
Ik ben hier alleen.