Nirvana — Mrs. Butterworth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrs. Butterworth" van Nirvana.
Songteksten
There life is shit
Shit
My life is fullofit
Ball
Your life is bright
Cry
Your life is hell
Hell
I’m gonna die
Start a new union
I’m going to die
Wear my libido
I’m gonna die
Start a new union
I’m going to die
Who wants to stay
Your life is shit
Shit
Your life is strange
And insane
Your life has? lived? a type of crap
Your life is jail
Clam
I’m gonna die
Start a new union
I’m going to hell
I’m a labido
I’m gonna die
Start a new union
I’m going to hell
I’m a labido
I’m gonna die
Start a new union
I’m going to hell
I’m a labido
I’m gonna die
Start a new union
I’m gonna die
Who wants to stay
Your life is shit
I’ma open myself up a flea market
I’ma open myself up a flea market
And you’re gonna wish that you did
Might retire on the profits
First off
I’ma empty out all of my Mrs. Butterworth jars
I’ma put 'em on a shelf with my 800 dollar a month tax free Century 21, shop
And then I am going to put my Mrs. Butterworth syrup jars on the shelf
Next to all the commemorative fast food chain glasses and cups I’ve accumulated
over the past 62 years
Then I’m going to get some plywood
I’m going to get some plywood and cut them up into two by two piece squares
Then I’m going to get some burlap and I’m going to cut them into two by two
piece squares and then I’m going to put them onto the pieces of plywood
And then I’m going to go to the beach
I’m going to go to the beach and I’m gonna collect some shells and driftwood
And then I’m gonna take the shells and driftwood and glue them onto the plywood
and burlap
And sell 'em for lots of money
People will be paying top dollar for my kids new used new toys and clothing
Then maybe someday I can get rid of that piss stained mattress I’ve been
sleeping on…"
I’m gonna die
Start a new union
I’m going to hell
I’m a libido
I’m gonna die
We’ll start a new union
I’m going to die
Wear my libido
I’m going to die
We’ll start a new union
I’m going to die
Wear my libido
I’m going to die
We’ll start a new union
I’m going to die
Who wants to stay
Songtekstvertaling
Het leven is klote.
Onzin
Mijn leven is vollofit
Bal
Je leven is helder
Huilen
Je leven is een hel.
Hel
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga dood.
Draag mijn libido
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga dood.
Wie wil er blijven?
Je leven is klote.
Onzin
Je leven is vreemd.
En krankzinnig.
Jouw leven wel? geleefd? een soort onzin.
Je leven is de gevangenis.
Clam
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga naar de hel.
Ik ben een labido.
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga naar de hel.
Ik ben een labido.
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga naar de hel.
Ik ben een labido.
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga dood.
Wie wil er blijven?
Je leven is klote.
Ik ga een vlooienmarkt openen.
Ik ga een vlooienmarkt openen.
En je zult wensen dat je dat deed.
Kan met pensioen gaan op de winst.
Ten eerste:
Ik ga al mijn Mrs Butterworth potten leegmaken.
Ik zet ze op een plank met mijn 800 dollar per maand belastingvrij Century 21, shop
En dan zet ik mijn Mrs Butterworth siroop potjes op de plank.
Naast alle herdenkingsglazen en bekers die ik heb verzameld.
de afgelopen 62 jaar
Dan ga ik wat triplex halen.
Ik ga wat triplex halen en ze in stukken snijden.
Dan haal ik wat jute en snij ze in tweeën.
piece squares en dan zet ik ze op de stukken multiplex
En dan ga ik naar het strand.
Ik ga naar het strand en ik ga schelpen en drijfhout halen.
En dan neem ik de schelpen en drijfhout en lijm ze op het multiplex.
en jute
En ze verkopen voor veel geld.
Mensen zullen veel geld betalen voor mijn kinderen Nieuw Gebruikt Speelgoed en kleding
Dan kan ik misschien op een dag van die met pis bevlekte matras afkomen.
slapen op…"
Ik ga dood.
Een nieuwe Unie beginnen
Ik ga naar de hel.
Ik ben een libido.
Ik ga dood.
We beginnen een nieuwe vakbond.
Ik ga dood.
Draag mijn libido
Ik ga dood.
We beginnen een nieuwe vakbond.
Ik ga dood.
Draag mijn libido
Ik ga dood.
We beginnen een nieuwe vakbond.
Ik ga dood.
Wie wil er blijven?