Niro — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Niro.
Songteksten
Que j’lâche ma haine dans les gants d’boxe
J'écrivais des saletés d’rimes sur les quais d’la gare
Que des grandes bagarres dans les transports
J’ai démarré de mon quartier, pas un seul euro en poche
Après dix ans la galère est dans l’porche
Soit j’niquais tout dans la rue, soit j’niquais tout dans l’rap
Déjà trop tard pour tout niquer dans l’sport
2005, Bouna et Zyed sont morts
On a mis les pieds dehors pour caillasser les porcs
Ils ont été acquittés quand ils ont quitté l’banc
Venez pas nous dire ici qu’on a dépassé les bornes
Dix piges après j’regrette pas d’avoir tout niqué
J’regrette d’avoir été bête mineur et broliqué
J’ai fait le tour de la France en train sans payer l’ticket
Situation familiale très très compliquée
Ca fait plus d’quinze piges que j’ai commencé à kicker
Si j’voulais plus de fric et plus de 'tasses à ma table
J’t’aurais glissé des douilles de-spee c’est pas compliqué
Des bails de salsa comme le flow des rapstars
Que tu kiffes aujourd’hui mais hier tu les critiquais
Et pour faire le tah sah
J’représente les vrais hadal, toute ma vie j’l’ai revendiqué
On a les mains sale, ça c’est ineffaçable
Sachez qu’on s’en bat les couilles d’leur public et d’leur vérité
Même si j’le voulais j’aurais pas l’temps d’aller vérifier
Les mecs de cités sucent la bite des mecs de la hype
Les mecs de la hype sucent la bite des mecs de cités
Bien sûr que j’baise la tendance et j’fais ça proprement
Prends tout par la violence, j’peux plus faire autrement
J’vais sortir un sortir un CD, quand j’vais tout niquer
Ils vont m’chroniquer, m’comparer au buzz du moment
Le manque de moyens t’affaiblit, la sère-mi t’a sorti du lit
La vie c’est dur et pour la baiser faut avoir les reins solides
Certains investissent dans un bolide, d’autres investissent dans un brolique
L'économie est souterraine quand t’as les condés sur les côtes, tous tes réves
sont abollis
T’es au shtar, tu comptes les années, les mois, les journées, les heures et les
secondes
En attendant la condi', t’affrontes ta solitude en attendant la folie
On a volé, dealé bien avant les premiers Panasonic
Laissé notre ADN dans les cabines téléphoniques
Comparez pas mes acolytes à ces comiques
Que des Tony, que des Pablo, que des Clides, que des Bonnies que des thos-my
Motherfuck, bientôt j’vais les terminer
J’reviens plus déterminé
Songtekstvertaling
Dat ik mijn haat in bokshandschoenen loslaat
Ik schreef rijmpjes op het station.
Dat grote gevechten in het vervoer
Ik begon uit mijn buurt, geen enkele euro in mijn zak.
Na tien jaar staat de kombuis op de veranda.
Of ik neukte alles op straat of ik neukte alles in rap.
Al te laat om alles in de sport te neuken.
2005, Bouna en Zyed stierven
We zetten onze voeten buiten om de varkens te krullen.
Ze werden vrijgesproken toen ze de bank verlieten.
Zeg niet dat we te ver gaan.
Tien varkens nadat ik spijt heb dat ik niet alles geneukt heb.
Het spijt me dat ik een klein en broeiend beest ben.
Ik reisde door Frankrijk met de trein zonder het ticket te betalen.
Zeer gecompliceerde gezinssituatie
Het is meer dan vijftien dagen geleden dat ik begon te schoppen.
Als ik meer geld wilde en meer bekers aan mijn tafel.
Ik had je van Spee-Spee-Spee-Spee-Spee-Spee-Spee-spee-spee-spee-Spee-Spee
Salsa bails like the flow of rapstars
Dat jullie kiffes vandaag maar gisteren bekritiseerden jullie hen
En om de tah sah te maken
Ik vertegenwoordig de echte hadal.
Onze handen zijn vies, dat is onuitsprekelijk.
Weet dat we vechten tegen de ballen van hun publiek en hun waarheid.
Zelfs als ik zou willen, zou ik geen tijd hebben om het te controleren.
CITES mannen zuigen lul van hype jongens
Hype jongens zuigen lul van de cités jongens
Natuurlijk neuk ik de trend en ik doe het netjes.
Neem alles met geweld, ik kan niet anders.
Ik ga een CD trekken, als ik alles ga neuken.
Ze zullen me bijhouden, me vergelijken met de buzz van het moment.
Het gebrek aan middelen verzwakt je, de Sera-mi haalde je uit bed.
Het leven is moeilijk en om het te neuken moet je sterke nieren hebben
Sommigen investeren in een auto, anderen investeren in een brolique
De economie is ondergronds als je de provincies aan de kust hebt, al je Reves
worden afgeschaft
Je bent in shtar, je telt de jaren, de maanden, de dagen, de uren en de
tweede
Wachtend op de toestand, zie je je eenzaamheid onder ogen, wachtend op de waanzin.
We stalen, deelden lang voor de eerste Panasonic
Liet ons DNA achter in de telefooncellen.
Vergelijk mijn hulpjes niet met die komieken.
Die Tony, die Pablo, die Clides, die Bonnies die thos-mijn
Motherfuck, binnenkort maak ik ze af.
Ik kom vastberaden terug.