Niro — ComDab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ComDab" van Niro.
Songteksten
Quand ça commence à parler d’sous
Tout l’monde écoute et même les sourds
On vient d’en bas comme Zizou
A part au top tu veux qu’on finisse où?
Un flash de vodka ils commencent leur ciné
Ils font la morale le nez enfariné, la routine
Bref, comme d’hab', j’les laisse parler fort, nous baratiner
Si j’te parle des quartiers de cette vie
J’te mets face à toi même comme un selfie
Sors de la pièce si t’es gêné fils
Tu m’feras pas regretter l’bénéfice
Même si le gâteau est déjà bien enculé généreux on coupe la part en deux
Il joue les Highlander mais on a assez d’oseille pour laisser toute sa famille
en deuil
Que Dieu m’apaise, j’dors que d’un œil
Mon oseille a du hanter mon sommeil
J’suis pas dans l’ascenseur émotionnel
Libre penseur, pas révolutionnaire
J’ai des frères qui dorment en cellule
Traversée du désert, attendent le déluge
Les balances agissent dans de tristes buts
Protégez mes soldats de ces fils de pute
J’ai jamais voulu faire des thunes
Garder mes principes ça m’a coûté un bras
J’ai craché sur des thunes
La rue m’a rendu c’qu’il m’est dû mais pas tous ces ingrats
Comme d’habitude, ça s’tire dessus pour la crave-bi
Trop divisés pour un lobby
Mes rats font plus de gros bif' que ces saloperies du showbiz
Ah ouais, comme d’habitude, c’comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude
Mon soss' a pris ta carte bleue, tu crois qu’elle est encore dans la fente
Faut qu’on mette les voiles à temps, appelle nous si t’es sur un plan
Le seul D.A.B que j’connaisse, celui qu’on pistait devant la banque
J’passe d’un hôtel cinq étoiles en G.A.V j’dors sur un banc
Un pied dehors l’autre sur un glock, en bas d’chez toi ça dort en planque
J’pense même pas à toi dans les chiottes, t’es juste une fiotte comme Laurent
Blanc
Bien sûr qu’on est rancuniers, sale grosse pédale t’es bien renseigné
On baignera dans le son c’est rien
On régnera jamais sans saigner
Y’a plus personne derrière toi comme Rama Yade
J’te vois tout petit du haut d’l’Himalaya
Si t’as pas d’cul mets du culot comme Zahia
J’m’en bats les couilles tant qu’tu ramènes la caillasse
C’est comme d’habitude, sombre attitude
Paye moi vite si tu m’dois des thunes
C’est une certitude, j’suis bien entouré
J’suis sur le bitume, sale fils de pute, j’ai pas d’inquiétude
Sais-tu c’que c’est d’nager dans la merde à contre-sens?
J’ai pleuré mes disparus avec deux grammes dans l’sang
Si tu comprends c’qu’on ressent, c’est bien c’qu’il m’semblait
On doit s’ressembler, on doit s’rassembler, avec ou sans blé on les fera
trembler
Ah ouais, comme d’habitude, c’comme d’habitude
N.I.R.O, c’est comme d’habitude
Ghetto youth, c’est comme d’habitude
C’est pour la rue qu’on chie des hits
Gros c’est tout seul qu’on fait des feats
On a vu des mètres de chiffres, t’as vu des kilomètres de bites
Comme d’habitude, on fera l’boulot salope
Comme d’habitude, comme d’habitude
Songtekstvertaling
Als het over geld begint te praten
Iedereen luistert en zelfs de doven.
Wij komen van onderen als Zizou
Afgezien van de top, waar wil je dat we eindigen?
Een flits wodka beginnen ze hun bioscoop
Ze doen de moraal de pluizige neus, de routine
Kortom, zoals gewoonlijk, laat ik ze luid spreken, we roddelen
Als ik je vertel over de buurten van dit leven
Ik zet je voor jezelf als een selfie.
Ga de kamer uit als je je schaamt, zoon.
Ik krijg er geen spijt van.
Zelfs als de taart al goed geneukt is, dan snijden we het stuk doormidden.
Hij speelt de Highlanders, maar we hebben genoeg sorrel om zijn hele familie te verlaten.
in rouw
God hebbe mijn ziel, Ik slaap maar met één oog
Mijn sorrel moet mijn slaap hebben achtervolgd.
Ik zit niet in de emotionele lift.
Vrije denker, niet revolutionair
Ik heb broers die in een cel slapen.
Door de woestijn, wachtend op de zondvloed
Weegschalen werken voor ED-doeleinden
Bescherm mijn soldaten tegen deze klootzakken.
Ik wilde nooit thunes maken.
Mijn principes houden kostte me een arm.
Ik spuug op donder.
De straat gaf me wat het me schuldig was maar niet al die ondankbare
Zoals gewoonlijk, schiet het zichzelf voor de hunkering-bi
Te verdeeld voor een lobby
Mijn ratten maken Grotere eikels dan deze showbizz klootzakken.
Ah ja, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk
N. I. R. O, het is zoals gewoonlijk.
Getto jeugd, het is zoals gewoonlijk
Het is voor de straat dat we Shit hits
Big it ' s all alone that we do feats
We hebben meters getallen gezien, je hebt kilometers lullen gezien.
Zoals gewoonlijk doen wij het vuile werk.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.
Mijn soss heeft je blauwe kaart gepakt, denk je dat hij nog in de gleuf zit?
We moeten op tijd varen, bel ons als je een plan hebt.
De enige D. A. B die ik ken, degene die we voor de bank volgden.
Ik ga van een vijfsterrenhotel in G. A. V. Ik slaap op een bankje.
De ene voet uit de andere op een glock, in je huis slaapt het onderduikend
Ik denk niet eens aan je in de toiletten, je bent gewoon een bitch zoals Laurent.
Wit
Natuurlijk hebben we een wrok, jij grote flikker.
We zullen baden in het geluid het is niets
We zullen nooit heersen zonder te bloeden.
Er is niemand achter je zoals Rama Yade.
Ik zie je Klein vanaf de top van de Himalaya.
Als je geen kont hebt, zet dan een kont zoals Zahia.
Ik vecht tegen mijn ballen zolang jij de prop terugbrengt.
Het is zoals gewoonlijk, donkere houding.
Betaal me snel als je me thunes schuldig bent.
Het is een zekerheid, ik ben goed omringd
Ik ben op bitumen, klootzak, ik heb geen zorgen.
Weet je hoe het is om in de verkeerde shit te zwemmen?
Ik huilde als vermist met twee gram in mijn bloed.
Als je begrijpt wat we voelen, is het goed voor mij.
We moeten op elkaar lijken, we moeten samen komen, met of zonder tarwe we zullen ze maken
beven
Ah ja, zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk
N. I. R. O, het is zoals gewoonlijk.
Getto jeugd, het is zoals gewoonlijk
Het is voor de straat dat we Shit hits
Big it ' s all alone that we do feats
We hebben meters getallen gezien, je hebt kilometers lullen gezien.
Zoals gewoonlijk doen wij het vuile werk.
Zoals gewoonlijk, zoals gewoonlijk.