Nipsey Hussle — Killa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killa" van Nipsey Hussle.
Songteksten
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I wake up in this state of mind, like sky’s the limit
My niggas said you crossed the line, well I’m gon' kill you
I’m focused on a million cash, that’s the vision
Speeding and I’m finna crash, that’s the feeling
Until my tires burn, though, and my wheels give out
These backwoods burn slow, like my bills dish out
When them people come for you, they gone steal yo house
Put yo name on them papers, they gone fill you out
Couple moves from yo quota, come fuck up yo count
Have you thinking bounce back when you out
Look, I’m tip-toeing over traps
Tight-roping at a height, you fall you knowing it’s a wrap
But I’m gon' keep this balance, cause it ain’t no turning back
Ain’t no looking down, my niggas ain’t concerned with that
More concerned with cash
More concerned with running laps, running rap
Getting rich, then run it back
What’s the deal, nigga? What’s the deal, nigga?
How you feel? Now you know this shit is real, nigga
Once upon a time was in the field, nigga
War time, really kill or kill, nigga
Gunfire, shooting out civills, nigga
Young, wild, police gon' deal with you
Not too many still living
So I gotta paint it real vivid
I’m surprised that I’m here, nigga
Know I’m blind to my fears, nigga
I shine like De Beers, nigga
And fly like a Lear, nigga
Climb like the stairs, nigga
Spend time out in Paris, nigga
Come from where the grannies gotta bury niggas
And money make these hoes wanna marry niggas
I think about them late nights
Drive to Vegas across the state lines
Finally did it, it just take time
Since I was ye' high, my only goal was get this cake right
And what they say, right
You on your own, it’s what you make life
You was out there everyday, right?
Tryna push foreign, tryna eat steak, right?
Put some hunnids in yo safe, right?
Hang some flat screens in yo place, right?
Life is short, just in case, right?
Gave something to the lawyer, just in case, right?
Sitting solo, first class, on a straight flight
I remember waiting on my day like…
Everyday I’m on this paper chase, like
Stand between these buildings 'til the daylight
Wiggle through the prisons and the grave sites
Then you finally get it, and you take flight
Songtekstvertaling
Mijn airco aan, mijn plafond brak, rookte killa.
Steek mijn achterhout aan, Tel 100 rekken, rook killa
Ik trek op in die zwarte op zwart, rokende killa.
Mijn airco aan, mijn plafond brak, rookte killa.
Ik word wakker in deze gemoedstoestand, alsof sky ' s the limit
Mijn nikkers zeiden dat je te ver ging. ik ga je vermoorden.
Ik ben gefocust op een miljoen cash, dat is de visie
Te hard rijden en ik ben finna crash, dat is het gevoel
Tot m 'n banden branden en M' n wielen het begeven.
Deze achterbuurten branden langzaam, zoals mijn rekeningen uitdelen.
Als die mensen je komen halen, stelen ze je huis.
Zet je naam op die papieren, ze gaan je invullen.
Een paar moves van je quota, kom naar de kloten met je tellen.
Denk je terug als je weg bent?
Kijk, ik loop op mijn tenen over vallen.
Strak touw op een hoogte, je valt, je weet dat het een wrap is.
Maar ik ga deze balans houden, want het is geen weg terug.
Kijk niet naar beneden, daar maken mijn negers zich geen zorgen over.
Meer betrokken bij contant geld
Meer bezig met rondjes lopen, rap draaien
Rijk worden, dan terugspoelen
Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand?
Hoe voel je je? Nu weet je dat dit echt is.
Er was eens een tijd in het veld, nigga
Oorlogstijd, echt doden of doden, nigga
Geweervuur, het neerschieten van civills, nigga
Jong, wild, politie gaat met je afrekenen.
Er leven er nog niet te veel.
Dus ik moet het heel levendig schilderen.
Het verbaast me dat ik hier ben.
Weet dat ik blind ben voor mijn angsten, nigga
Ik straal als bier, nikker.
En vliegen als een Lear, nigga
Klim als de trap, nikker.
Breng tijd door in Parijs, nigga.
Kom van waar de oma ' s nikkers moeten begraven
En geld zorgt ervoor dat die hoeren met negers willen trouwen.
Ik denk aan de late nachten.
Rijd naar Vegas over de staatsgrenzen
Het is eindelijk gelukt, het kost gewoon tijd.
Sinds ik high was, was mijn enige doel deze taart goed te krijgen.
En wat ze zeggen, juist
Jij alleen, het is wat je maakt het leven
Je was daar elke dag, toch?
Probeer niet buitenlands te duwen, probeer geen steak te eten, toch?
Zet wat hunnids in je kluis, toch?
Hang wat flatscreens op je plaats, toch?
Het leven is kort, voor het geval dat, toch?
Gaf iets aan de advocaat, voor het geval dat, toch?
Alleen zitten, eerste klas, op een rechte vlucht
Ik weet nog dat ik op mijn dag wachtte.…
Elke dag ben ik op deze papieren achtervolging, zoals
Sta tussen deze gebouwen tot het daglicht.
Wiebelen door de gevangenissen en de graven
Dan krijg je het eindelijk, en vlucht je.