Nipsey Hussle — Its Hard Out Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Its Hard Out Here" van Nipsey Hussle.
Songteksten
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
Lookit, I show niggas too much love, not enough discipline
Now look at all this backwards shit a nigga in
Homies want my head, they’d rather see me dead
Than papered up on BET, that nigga gettin' bread
What you thought? What you think? What that shit do?
I heard Nipsey gettin' paper, is that shit true?
Yeah, he used to hustle off Slauson
Type of nigga probably deuce up on a coffin
'Cause homies' families was hurtin'
But what’s it worth when these niggas want you curtains?
Yeah, I know, they probably smile up in your face
But I know you niggas phony 'cause there’s sweat up in your shake
Nigga, jealousy, how easily niggas forget
Used to walk through the hood, nigga didn’t have shit
I just hustled off the corner, and I stacked a couple chips
Then I hit the parking lot, with that brand new whip
How you love that? Ain’t you 'posed to smile for me?
Why you hate that? Oh, you playin' high for me
They say cut the grass and the snakes’ll show
Is you niggas mad at me or do you hate my dough?
Just let me know
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
When I was 15, my mama kicked me out and changed the locks
Her husband used to beat on us and talk shit a lot
«You ain’t my daddy, nigga, I ain’t gotta listen to you»
Then my mama switched sides, like, «Nigga, yeah you do»
I used to wanna stay away, used to hate to come home
Outcasted from the family 'cause we wasn’t his own
Now that’s scandalous — how you let him hit me that hard?
And that’s scandalous — how you let your two kids starve?
No lunch money, was bummy, and treated like a step-child
Let me loose on these streets, the nigga went wild
No direction, false concept of family
Quick to bust the first damn burner that they handed me
Mama, these white folks’ll never understand a G
Cryin' to the judge and they still reprimanded me
Used to wonder why you act like you always was mad at me
When cuz was the issue, but mama, I forgive you
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
Songtekstvertaling
Het is hier zo moeilijk.
Maar ik adem nog steeds.
Ik zei dat het hier moeilijk is.
Maar ik ga niet weg.
Ik toon negers te veel liefde, te weinig discipline.
Kijk nu eens naar al die achterstevoren shit waar een neger in zit.
Homies willen mijn hoofd, ze zien me liever dood.
Dan op papier gezet op BET, die Neger gettin ' brood
Wat dacht je? Wat denk je? Wat doet dat ding?
Ik hoorde Nipsey papier krijgen, is dat waar?
Ja, Hij was vroeger Slauson aan het beroven.
Soort nigga waarschijnlijk deuce up on a coffin
Want huisgezinnen deden pijn.
Maar wat is het waard als ze jullie gordijnen willen?
Ja, ik weet het, ze glimlachen waarschijnlijk in je gezicht.
Maar ik weet dat jullie nep zijn want er zit zweet in je shake
Nigga, jaloezie, hoe makkelijk vergeten negers
Hij liep altijd door de buurt.
Ik ben van de hoek afgedaald, en ik heb een paar fiches gestapeld.
Toen ging ik naar de parkeerplaats, met die gloednieuwe zweep.
Hoe vind je dat? Moet je niet voor me lachen?
Waarom haat je dat? Oh, Je speelt hoog voor mij
Ze zeggen, maai het gras en de slangen zullen zien
Zijn jullie boos op me of haten jullie mijn geld?
Laat het me weten.
Het is hier zo moeilijk.
Maar ik adem nog steeds.
Ik zei dat het hier moeilijk is.
Maar ik ga niet weg.
Ik zei dat het hier moeilijk is.
Maar ik adem nog steeds.
Het is hier zo moeilijk.
Maar ik ga niet weg.
Toen ik 15 was, schopte mijn moeder me eruit en veranderde de sloten.
Haar man sloeg ons altijd in elkaar en praatte veel onzin.
"Je bent mijn vader niet, nigga, ik hoef niet naar je te luisteren»
Toen veranderde m ' n moeder van kant.»
Ik wilde altijd wegblijven, ik haatte het om thuis te komen.
Geroosterd door de familie omdat we niet van hem waren.
Dat is schandalig, hoe je hem me zo hard liet slaan?
En dat is schandalig-hoe je je twee kinderen laat verhongeren?
Geen lunchgeld, was bummy, en behandeld als een stiefkind
Laat me los op deze straten, de neger werd wild
Geen richting, verkeerd begrip van familie
Snel om de eerste brander te breken die ze me gaven.
Mama, deze blanken zullen nooit een G begrijpen.
Huilend naar de rechter en ze berispen me nog steeds.
Ik vroeg me altijd af waarom je deed alsof je altijd boos op me was.
Toen cuz het probleem was, maar mama, Ik vergeef je
Het is hier zo moeilijk.
Maar ik adem nog steeds.
Ik zei dat het hier moeilijk is.
Maar ik ga niet weg.
Ik zei dat het hier moeilijk is.
Maar ik adem nog steeds.
Het is hier zo moeilijk.
Maar ik ga niet weg.