Nipsey Hussle — Bigger Than Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bigger Than Life" van Nipsey Hussle.
Songteksten
I don’t want your love
It’s not why I make music
I owe myself, I told myself back then that I would do this
And I always look so out of reach
It just seems so confusing
That I felt my place in life
A young black man it’s seems so useless
That I don’t want no help
Just let me suffer through this
The world would not know Jesus Christ if there was never Judas
This knife that’s in my back
It’d be the the truth that introduced us And the distance inbetween us It’s the proof of my conclusion
So life is what you make it I hope you make a movement
Hope your opportunity survives the opportunist
Hoping as you walk across the sand you see my shoeprint
And you follow, til it change your life, it’s all an evolution
And I hope you find your passion, cause I found mine in this music
But I hope it’s not material cause that’s all an illusion
And they all in colusion
This racist institution double standard
Acting like they not the reason we ruthless
Tonight is my night
This is my moment
Feeling bigger than life
But I gotta own it It’s a victory
Let’s make history
Look at where I started and look at where I’m standing
Y’all can say it’s luck
But I know that it’s planning
Shout out to the pain
That gave me understanding
Shout out to my gang
It turned me to a savage
So niggas could say what they want to,
But I go through what they haven’t
But it’s not ego driven, it’s not me boasting and bragging
This road I chose to go down
Hard to slow down when in traffic
In order for me to grow I had to let go of some habits
And it’s easy to say I’m on now cause you see it, and it happens
But before it ever did I had to believe and get it cracking
So I’m gon take you back then, 32 shots and my mack 10
With a dream minus the means my early teens was fucking tragic
And deep inside my mind is buried crimes you can’t imagine
That I wrestle with the night demons that I fight I can’t get past it So no matter how straight your cash get
It don’t matter if you plastic
I was looking for the lights and all we stumbled across was flashes
But tonight…
Bigger than average life
I’m brighter than Vegas lights
Feeling like I can’t lose
Any other day I do It’s feels like I’m 8 feet tall
Tonight is my night
For sure, for sure
So if it’s meant, than it’s gon be People love it, cause they know it’s the real me The cops hate it, so they hope my homies kill me But I don’t want the fame, I just want y’all to feel me It’s my time, so I’m going in We ball till we fall, fuck how the story ends
We see these niggas hatin'
I know you hoes plotting
I ain’t worried bout it Cause I know God got me Say I know God got me Yeah I know God got me Yeah I know God got me See I ain’t worried bout it Cause I know God got me Once in a lifetime shit you know
Song dedicated to everybody out there with a motherfucking dream
Fuck what they say, do your shit
Songtekstvertaling
Ik wil je liefde niet.
Daarom maak ik geen muziek.
Ik ben het mezelf verschuldigd. ik zei tegen mezelf dat ik dit zou doen.
En ik kijk altijd zo buiten bereik
Het lijkt zo verwarrend.
Dat ik mijn plaats in het leven voelde
Een jonge zwarte man. het lijkt zo nutteloos.
Dat ik geen hulp wil.
Laat me hier doorheen lijden.
De wereld zou Jezus Christus niet kennen als er geen Judas was.
Dit mes in mijn rug.
Het zou de waarheid zijn die ons introduceerde en de afstand tussen ons. het is het bewijs van mijn conclusie.
Dus het leven is wat je ervan maakt Ik hoop dat je een beweging maakt
Ik hoop dat je kans de opportunist overleeft.
Als je over het zand loopt, zie je m ' n schoenafdruk.
En je volgt, totdat het je leven verandert, het is allemaal een evolutie
En ik hoop dat je je passie vindt, want ik vond de mijne in deze muziek
Maar ik hoop dat het geen materiële oorzaak is dat is allemaal een illusie
En ze allemaal in colusion
Deze racistische instelling met twee maten en twee gewichten
Doen alsof zij niet de reden zijn dat we meedogenloos zijn
Vanavond is mijn avond
Dit is mijn moment.
Ik voel me groter dan het leven.
Maar ik moet het bezitten het is een overwinning
Laten we geschiedenis schrijven.
Kijk waar ik ben begonnen en kijk waar ik sta.
Jullie kunnen zeggen dat het geluk is.
Maar ik weet dat het van plan is
Schreeuw naar de pijn
Dat gaf me begrip.
Schreeuw naar mijn bende.
Het veranderde me in een wilde.
Zodat negers kunnen zeggen wat ze willen.,
Maar ik ga door wat zij niet hebben meegemaakt.
Maar het is geen ego gedreven, het is niet ik opscheppen en opscheppen
Deze weg koos ik om te gaan
Moeilijk te vertragen in het verkeer
Om te groeien moest ik wat gewoontes loslaten.
En het is makkelijk om te zeggen dat ik nu aan de beurt ben omdat je het ziet, en het gebeurt
Maar voordat het ooit gebeurde moest ik geloven en het laten kraken.
Dus ik ga je toen meenemen, 32 shots en mijn mack 10
Met een droom zonder de middelen dat mijn jonge tieners verdomd tragisch waren
En diep in mijn geest zijn begraven misdaden die je je niet kunt voorstellen
Dat ik worstel met de nachtdemonen waar ik tegen vecht ik kom er niet overheen dus hoe eerlijk je geld ook wordt
Het maakt niet uit of je
Ik was op zoek naar de lichten en alles wat we tegenkwamen waren flitsen.
Maar vanavond…
Groter dan de gemiddelde levensduur
Ik ben helderder dan Vegas lichten
Het gevoel dat ik niet kan verliezen
Elke andere dag dat ik het doe voelt alsof ik acht meter lang ben
Vanavond is mijn avond
Zeker, zeker
Dus als het bedoeld is, dan zijn mensen er dol op, omdat ze weten dat het de echte Ik is de politie haat het, dus hopen ze dat mijn vrienden me vermoorden maar Ik wil de roem niet, Ik wil dat jullie voelen dat het mijn tijd is, dus ik ga naar binnen tot we vallen, fuck hoe het verhaal eindigt
We zien die negers hatend'
Ik weet dat jullie een complot smeden.
Ik maak me er geen zorgen over Want Ik weet dat God me heeft laten zeggen dat ik weet dat God me heeft Ja Ik weet dat God me heeft Ik maak me er geen zorgen over Want Ik weet dat God me eens in m ' n leven heeft
Lied opgedragen aan iedereen daarbuiten met een verdomde droom
Wat ze ook zeggen, doe je werk.