Nino Segarra — Entre La Espada Y La Pared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre La Espada Y La Pared" van Nino Segarra.
Songteksten
Una mirada
Una sonrisa me seduce a ser cómplice infiel
Eres la mujer
De mi amigo y no lo puedo creer
Una llamada
Alguna frase que insinúas sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo más que a un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared
Otra llamada
Alguna frase que insinúas sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo más que un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Huyéndote
Pero a la vez deseando ser
El único dueño de tu querer
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Ya es muy tarde
Porque tú has dañado mi mente
Y al verte de frente me siento culpable
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Es que lo nuestro no puede ser
Si tú eres la señora
De mi amigo y yo lo sé
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
No podré
Y aunque tú eres hermosa me duele tener que tu cuerpo negarme
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Sé que debo controlarme
Pues yo no quiero fallarle
Él es mi amigo y tú eres su mujer
Songtekstvertaling
Kijken
Een glimlach verleidt me om een ontrouw medeplichtige te zijn.
Jij bent de vrouw.
Van mijn vriend en ik kan het niet geloven
Oproep
Een zin die je insinueert zonder compromissen te sluiten.
Maar tegelijkertijd
Je koopt meer voor me dan een koffie.
Je bent mooi en het doet me pijn om te moeten weigeren
Maar hij is mijn vriend, en ik kan hem nooit voor de gek houden.
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Een gek gevoel strelen
Dromen om tussen je huid te zitten
En wakker worden in stilte
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Als een dief voel ik me alsof ik in de gevangenis zit.
Want ook al heb ik hem nooit bedrogen.
In gedachten hield ik al van je.
Tussen het zwaard en de muur
Nog een telefoontje.
Een zin die je insinueert zonder compromissen te sluiten.
Maar tegelijkertijd
Je koopt meer voor me dan een koffie.
Je bent mooi en het doet me pijn om te moeten weigeren
Maar hij is mijn vriend, en ik kan hem nooit voor de gek houden.
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Een gek gevoel strelen
Dromen om tussen je huid te zitten
En wakker worden in stilte
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Als een dief voel ik me alsof ik in de gevangenis zit.
Want ook al heb ik hem nooit bedrogen.
In gedachten hield ik al van je.
Tussen het zwaard en de muur
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Tussen het zwaard en de muur
Weglopen
Maar tegelijkertijd wensen te zijn
De enige eigenaar van uw liefde
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Tussen het zwaard en de muur
Het is te laat.
Omdat je mijn Geest hebt beschadigd.
En als ik je onder vier ogen zie, voel ik me schuldig.
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Tussen het zwaard en de muur
Het is gewoon dat we niet kunnen zijn
Als u de dame bent
Van mijn vriend en ik weet
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Tussen het zwaard en de muur
Dat kan ik niet.
En al ben je mooi het doet me pijn dat je lichaam me ontzegt
Tussen het zwaard en de muur vind ik mezelf
Tussen het zwaard en de muur
Ik weet dat ik mezelf moet beheersen.
Ik wil je niet teleurstellen.
Hij is mijn vriend en jij bent zijn vrouw.