Nino Porzio — Indelebile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indelebile" van Nino Porzio.
Songteksten
Se è finita stasera
che serve parlare
dal tuo sguardo mi accorgo
che non provi piu niente per me
É la solita storia
che fa a pezzi l´anima
e ti lascia nel vuoto con mille perché
se sapessi dirti addio
giuro lo farei
ma non posso cancellarti
da quest´anima
la tua immagine ritrovo
anche in quel caffé
cancellarti sembra inutile
se potessi dirti addio
non mi ostinerei
pure per la mente mia
sei indelebile
non avrei voluto mai incontrare te come neve al sole sei per me quanto male quel dolore
io provo per te se ti odio ma ti amo
non so perdere
se sapessi dirti addio
giuro lo farei
ma senza di te non so restare
questo amore che brucia
come sale nel cuore
come un pugno nel vento
dato a vuoto per te
É la solita storia
che fa a pezzi l´anima
e ti lascia nel vuoto con mille perché
(Dank an Seamusica für den Text)
Songtekstvertaling
Als het vanavond voorbij is
Wat is het nut van praten?
aan je blik Kan ik zien
dat je niets meer voor me voelt.
Het is het gebruikelijke verhaal.
dat scheurt lanima uit elkaar
en laat je in de leegte met duizend waarom
als ik afscheid kon nemen
Ik zweer het.
maar ik kan je niet wissen.
van deze ziel
uw hangplek afbeelding
zelfs in die koffie.
verwijderen lijkt zinloos.
als ik afscheid kon nemen
Ik zou niet aandringen.
ook voor mijn geest
je bent onuitwisbaar.
Ik wilde je nooit ontmoeten als sneeuw in de zon je bent voor mij hoe erg die pijn
Ik voel met je mee als ik je haat maar ik hou van je
Ik kan niet verliezen.
als ik afscheid kon nemen
Ik zweer het.
maar zonder jou kan ik niet blijven.
deze brandende liefde
hoe het opkomt in het hart
als een klap in de wind
leeg voor u
Het is het gebruikelijke verhaal.
dat scheurt lanima uit elkaar
en laat je in de leegte met duizend waarom
(Dank an Seamusica für den Text)