Nino Manfredi — Che bello stà co te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che bello stà co te" van Nino Manfredi.
Songteksten
Che bello stà co te,
me sembra de vola',
che bello quanno attero
e tu sei qua.
'Sta vita nun c'è più
er monno è un po' più in là,
se senti un botto nun te preoccupà:
Sò io
che ho preso in pieno in faccia er celo,
sò io
che sò caduto da un pensiero,
sò io
che 'n ce speravo quasi più
e un giorno all'improvviso...
...Che bello stà co te,
me sembra de sognà,
me pare bella pure 'sta realtà.
č'ho voja de scherzà, de ride e de penzà
Che poi domani forse chi lo sa.
Nun dimo niente 'n famose sentí,
che oggi sò felice nun se po' dí.
Cammina sulle punte, amore mio,
che oggi er celo è nostro,
me l'ha prestato Dio.
Lo vedi, se ne va,
'sto giorno se ne va,
è n'artra vorta sera, che vuoi fa.
Io sò rimasto solo co 'n pensiero,
m'ha preso proprio in pieno e in faccia er cielo.
Eppure se non stai più qui con me
stanotte me te 'nzogno,
che bello stà co te!
Songtekstvertaling
Hoe leuk het is met jou, het lijkt me De vola', hoe leuk als ik kom en jij hier bent.
'Deze levens non daar is meer er monno is een beetje' voorbij, als je hoort dat een bang Non je zorgen maakt: Ik ben het die vol nam in het gezicht er celo, ik ben het die viel uit een gedachte, Ik ben het die ' N bijna meer en een dag plotseling hoopte...
...Hoe mooi je bent, het lijkt mij van dromen, het lijkt mij ook mooi ' deze realiteit.
Ik heb voja de scherzà, de ride en de penzà die morgen misschien wie weet.
We hebben niets gezegd over beroemde gevoelens, dat ik vandaag gelukkig ben, zo niet.
Loop op je tenen, mijn lief, die vandaag van ons is, God heeft het aan mij geleend.
Zie je, hij vertrekt, 'deze dag vertrekt hij, het is n' Artra vorta avond, dat je wilt fa.
Ik ben alleen gelaten met ' N gedachte, hij nam me volledig en in het gezicht van de hemel.
Maar als je vanavond niet bij me bent, ben ik blij dat je er bent.