Nino Fiorello — C'arrubbamme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'arrubbamme" van Nino Fiorello.
Songteksten
E cerco a te dint o liett, dint o scuru da notte, mienz o fumu e o café,
sto male e tu non lo sai, comme è forte o dolore, è potente int e me.
ti penso sempre, ti voglio. trova ancora na scusa. pe sta male, lasciass pur na
sera
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E cerco a te minenz a gente, mienz a strada int e vichi, quando sto a faticà,
quando faccio l’amore, con lei che non amo, io cerc sempre a te,
ma dint’o mali si o bene, ca me da speranza, non m’accuntent e stu pocu pe te
veder ancora,
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame pe vivere ancora,
pe non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
E ci vedimm int’o solito albergo, e c’arrubbame per vivere ancora,
per non morì tu ti spogli o te spoglio, facimm ammor int’a mille paure.
Dint’e carezze se fermman e cori, dint’e respiri affannati d’ammor,
nui ce scurdamm poi tutti e problemi, c’appartenimm sulu nui sultant.
Nui simm na cosa sola, dicu soltant non c’amm a spartere…
(Grazie a Bambolina96 per questo testo)
Songtekstvertaling
En ik zoek je dint O liet, dint O scuru da notte, mienz O fumu e o café,
Ik ben ziek en je weet het niet, comme is sterk of pijn, het is krachtig int en mij.
Ik denk altijd aan je. Ik wil jou. zoek weer een excuus. pe is ziek, laat pur na
avond
En we zien onszelf in het gebruikelijke hotel, en we wonen er weer,
gij zijt niet gestorven, gij hebt u niet uitgekleed of u ontkleed; gij hebt duizend angsten verzacht.
Tussen strelen en koren, tussen ademhalingen en ademhalingen,
nui ce scurdamm dan alle en problemen, wij behoren tot sulu Nui sultant.
Nui simm na ding alleen, dicu soltant niet c ' AMM voor spartere…
En ik zoek je minenz tot mensen, mienz tot straat int en vichi, als ik worstel,
als ik met haar vrij, als ik niet van haar hou, zoek ik altijd naar jou.,
maar dint 'o mali si o bene, ca me da Esperanza, non m' accuntent e Stu pocu PE te
zie meer,
En we zien onszelf in het gebruikelijke hotel, en we wonen er weer,
gij zijt niet gestorven, gij hebt u niet uitgekleed of u ontkleed; gij hebt duizend angsten verzacht.
Tussen strelen en koren, tussen ademhalingen en ademhalingen,
nui ce scurdamm dan alle en problemen, wij behoren tot sulu Nui sultant.
Nui simm na ding alleen, dicu soltant niet c ' AMM voor spartere…
En we zien ons in het gebruikelijke hotel, en we arrubbame om weer te leven,
want gij zijt niet gestorven, gij hebt u ontkleed, of u ontkleed; gij hebt duizend angsten verzacht.
Tussen strelen en koren, tussen ademhalingen en ademhalingen,
nui ce scurdamm dan alle en problemen, wij behoren tot sulu Nui sultant.
Nui simm na ding alleen, dicu soltant niet c ' AMM voor spartere…
(Dank aan Bambolina96 voor deze tekst)