Nino Ferrer — L'arbre noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'arbre noir" van Nino Ferrer.
Songteksten
Ce grand arbre noir
Ce ciel plein de fumée
Devant ma fenêtre
Aux vitres embuées
Ce feu qui brûle et craque
Ces reflets sur ces murs
Le parfum de ces fleurs
Sur ces meubles obscurs
Et le bruit
De ces gouttes de pluie
Qui claquent sur les toits
La nuit
C’est un décor que tu connais
Peut-être t’en souviendras-tu
Rappelle-toi la cheminée
Les livres si souvent relus
Rien n’est changé, tout est pareil
Tout est pourtant si différent
Il flotte comme un goût de sommeil
Ou de tristesse, je ne sais comment
Ce n’est peut-être que le temps
Qui passe et laisse une poussière
De rêves morts et d’illusions
Peut-être est-ce ton absence, mon cœur
Songtekstvertaling
Deze grote zwarte boom
Deze lucht vol rook
Voor mijn raam
Met mistige ramen
Dat vuur dat brandt en knettert
Deze reflecties op deze muren
De geur van deze bloemen
Op zulke obscure meubels
En lawaai
Van deze regendruppels
Op daken rondsluipen
Nacht
Het is een setting die je weet
Misschien weet je het nog.
Denk aan de open haard.
De boeken lezen zo vaak
Er is niets veranderd, alles is hetzelfde.
Alles is zo anders.
Het zweeft als een voorproefje van de slaap
Of verdriet, Ik weet niet hoe
Misschien is het gewoon tijd.
Dat passeert en laat een stof achter
Van dode dromen en illusies
Misschien is het jouw afwezigheid, mijn hart