Nino Ferrer — Je Voudrais Etre Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Voudrais Etre Noir" van Nino Ferrer.
Songteksten
Hey hey hey, Monsieur Wilson Picket
Hey hey hey, toi Monsieur James Brown
S’il vous plaît dit’s-moi comment vous fait’s
Monsieur Charles, Monsieur King, Monsieur Brown
Moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand chos', je ne peux rien du tout
Je crois que c’est la couleur, la couleur de ma peau qui n’va pas
Et c’est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir x2
Hey hey hey, dis-moi Monsieur Faubus
Hey hey hey, dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègr's à l’argus
Et pour en brûler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur de ma peau qui me démoralis' un p’tit peu
Hey hey hey, vous les Saints, les Élus
Hey hey hey, vous les simples d’esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturag's près de lui
Dites-moi s’il vaut mieux pour entrer dans ce royaum'
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaun'
Et si le blanc n’est pas un' couleur déconseillée parmi vous
Je voudrais être noir x4
Songtekstvertaling
Hé, Mr Wilson Picket.
Hé, jij bent Mr James Brown.
Vertel me alsjeblieft hoe je het doet.
Mr Charles, Mr King, Mr Brown.
Ik doe mijn best om te zingen zoals jij
Maar ik kan niet big chos', ik kan helemaal niets
Ik denk dat de kleur, de kleur van mijn huid verkeerd is.
En daarom zou ik
Ik wil graag Zwart x2 zijn.
Hey hey hey, vertel me Mr. Faubus
Hey hey hey, vertel me hoe de blanken
Maak nikkers te verkopen aan argus
En om af en toe te branden
Ik doe mijn best er niet aan te denken.
Maar ik voel me heel vaak erg beschaamd.
Door de kleur van mijn huid die me een beetje demoraliseert
Hé, heiligen, de uitverkorenen.
Hé, jij simpele ziel.
Jij die helemaal wit zingt
In de groene weide bij hem.
Zeg mij of het beter is dit koninkrijk binnen te gaan."
Eerder een zwarte huid of eerder een gele huid hebben"
En als wit niet een ' kleur niet aanbevolen onder u
Ik wil graag Zwart x4 zijn.