Nino De Angelo — Anfang vom Ende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anfang vom Ende" van Nino De Angelo.
Songteksten
Nichts ist wie frueher.
Wir sind nicht mehr Eins.
Du lebst dein Leben.
Ich lebe meins.
Ich frag' mich, was ist blo passiert
Nach all diesen Jahren?
Ich schau' Dich an im seidenen Kleid.
Frueher waren wir immer fuereinander bereit.
Will Dich beruehr’n, hm, doch Du hast keine Zeit.
Was ist los?
Zwischen uns beiden ist alles so leer.
Ich kann’s nicht beschreiben.
Lueg' mich nicht an.
Ist uns’re Liebe schon ausgebrannt?
Hey, ich seh' den Glanz nicht mehr in Deinen Augen.
Und wenn du mich kt
Dann wirkt es irgendwie kalt.
Anfang vom Ende
Ist uns’re Liebe denn schon ausgebrannt?
Es ist dir egal
Wohin ich geh', was ich tu'
Komm' ich mal zu spaet, dann fragst du nicht mal warum
Anfang vom Ende
Liebling, das weit doch auch Du.
Was ist geblieben von unserem Glueck —
Ein Schritt nach vorn, zwei Schritte zurueck
Je naeher wir uns sind, desto tiefer versink' ich im Nichts.
Ich kann mich nicht mehr in Deinen Augen seh’n,
Konnten wir frueher doch immer.
Ich glaub', das Eis, auf dem wir steh’n
Wird immer duenner.
Was ist los
Zwischen uns beiden
Ist alles so leer
Songtekstvertaling
Niets is zoals voorheen.
We zijn niet langer één.
Je leeft je leven.
Ik leef de mijne.
Ik vraag me af wat er met blo is gebeurd.
Na al die jaren?
Ik zie je in een zijden jurk.
Vroeger waren we altijd klaar voor elkaar.
Hij wil je aanraken, maar je hebt geen tijd.
Wat is er aan de hand?
Alles tussen ons is zo leeg.
Ik kan het niet beschrijven.
Lieg niet tegen me.
Is onze liefde al opgebrand?
Ik zie de glans in je ogen niet meer.
En als je me kt
Dan lijkt het een beetje koud.
Begin van het einde
Is onze liefde al opgebrand?
Het kan je niet schelen.
Waar ik ga, wat ik doe
Als ik te laat kom, vraag je niet eens waarom.
Begin van het einde
Schat, jij kunt dat ook.
Wat er over is van ons geluk —
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
Hoe dichter we zijn, hoe dieper ik in het niets zink.
Ik zie mezelf niet meer in je ogen.,
Dat konden we altijd al.
Ik denk dat het ijs waar we op staan
Wordt steeds dunner.
Wat is er aan de hand?
Tussen ons tweeën.
Is alles zo leeg