Nino D'Angelo — Vai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vai" van Nino D'Angelo.
Songteksten
accussi' te ne vaie
e nun t’emporta niente chiu 'e me senza 'e me te vaie
e gia' te sto' cercanne
mentr' te sto' perdenne
accussi' te ne vaie
e gia' e decise comme 'e parti'
dove andrai che farai
e guardanneme into all’uocchie
regalame n’abbraccio
vai dove il sole non c’e' mai
dove niente troverai
nella nebbia resterai
cercando quello che hai
poi col vento parlerai
quante storie inventerai
senza tempo correrai
addo' nisciune ce sta'
instrumental
vai senza stelle te ne vaie
cu st’ammore te ne vaie
senza scarp' te ne vaie
pe' nun te fa senti'
accussi' te ne vaie
mi sembra proprio come nei film
senza 'e me te ne vaie
tu ca me staie lassanne
e io che sto' murenno
accussi' te ne vaie
ma rint''o core riest' cu mme
e' n’addio chistu ciao
e puortate chesta lacrema
io pe' te a sto' chiagnenno
vai dove il sole non c’e' mai
dove niente troverai
nella nebbia resterai
cercando quello che hai
poi col vento parlerai
quante storie inventerai
senza tempo correrai
addo' nisciuno ce sta'
instrumental
vai senza stelle te ne vaie
cu st’ammore te ne vaie
senza scarp' te ne vaie
pe nun te fa senti'
instrumental
(Grazie a Kincure per questo testo e a marco per le correzioni)
Songtekstvertaling
welkomstwoord
en non neemt niets weg chiu 'en ik zonder' en ik vaie
en ik heb je al gezocht.
terwijl ik verdwaald ben
welkomstwoord
en al 'en besloten als'en vertrokken'
waar ga je heen?
en kijk me aan.
geef me de knuffel.
ga waar de zon nooit is
waar je niets zult vinden
in de mist blijf je
op zoek naar wat je hebt
dan spreek je met de wind.
hoeveel verhalen ga je verzinnen?
tijdloos loop je weg.
addo "nisciune ce sta"
instrument
Ga zonder sterren zonder sterren
met St ' ammore ga je.
geen schoenen, geen schoenen.
pe 'non laat je voelen'
welkomstwoord
net als in de film.
zonder ' en ben ik weg
je lijkt op lassanne.
en ik ben murenno.
welkomstwoord
me rint 'O core riest' met Mrs.
het is vaarwel, chistu.
en poortaat Chesta lacrema
I pe 'te a sto' chagnenno
ga waar de zon nooit is
waar je niets zult vinden
in de mist blijf je
op zoek naar wat je hebt
dan spreek je met de wind.
hoeveel verhalen ga je verzinnen?
tijdloos loop je weg.
addo "nisciuno ce"
instrument
Ga zonder sterren zonder sterren
met St ' ammore ga je.
geen schoenen, geen schoenen.
laat me het niet voelen.
instrument
(Dank aan Kincure voor deze tekst en marco voor de correcties)