Nino D'Angelo — Maledetto treno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto treno" van Nino D'Angelo.
Songteksten
Nel palazzo mio che aria di malinconia
Lei ha cambiato casa, non E' piu' vicina A me Maledetto treno tu che L’hai portata via
E nun 'e pensato che era tutta A vita mia
Mentre cchiu' crisceva dint’o core 'e tutt’e dduie
Chistu grande ammore L’e purtato chi sa ddo?
Maledetto treno tu nemico del mio bene
Si nunn’e' accussi' vall’a piglia', falla veni'
Nun puo' capi' pe mme comm’e' importante
Quei suoi capricci mi mancano tanto
Le sue persiane nel buio abbassate
Fanno morire A chi E' innamorato
E tutt' E sere 'a stessa canzone
Lei mi cantava 'a coppa 'o balcone
La sua chitarra stasera non sento
E nel mio cuore un ti amo si E' spento
Ti amo
Mio nemico treno tu che L’hai portata via
Tu 'a cunusce 'a strada 'e chi nu' juorno E' stata A mia
Puorteme cu te pe' sotto A chesti gallerie
Salvalo st' ammore, nun straccia chesta poesia
Nun puo' capi' pe' mme comm' E' importante
Songtekstvertaling
In mijn paleis wat een melancholie
Ze is van huis veranderd, ze is niet dichter bij me.
En ik dacht niet dat het mijn hele leven was.
Terwijl hij kraakte in zijn hart en alles.
Chistu grande amore l ' e purtato wie kent ddo?
Verdomme train je vijand van mijn goed
Si Nunn ' e 'accusi' Vall 'a piglia', falla veni'
Je begrijpt niet hoe belangrijk het is.
Ik mis haar grillen zo erg.
Zijn gordijnen in het donker neergelaten
Ze laten degenen die verliefd zijn sterven.
En alle nachten op hetzelfde liedje
Ze zong voor me ' cup ' of balkon.
Zijn gitaar vanavond hoor ik niet
En in mijn hart Een Ik hou van je is weg
Ik hou van je.
Mijn vijand traint jou die haar meenam
Je 'A cunusce' a strada 'e chi nu' juorno e ' was in mia
Puorteme cu te pe ' sotto a questi galleries
Bewaar het st ' ammore, nun rag chesta poëzie
U snapt het niet, Mrs comm. het is belangrijk.