Nino D'Angelo — Io moro pe tte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io moro pe tte" van Nino D'Angelo.
Songteksten
Si vuò tu… comme si doce
te basta 'na carezza… pè fa pace
Si vuò tu…'nu ballo lento
e nun te miette scuorno
me vase 'nnanze 'a gente… si vuò tu
Si nun vuò che jurnata nera
si nun vuò nun ascimme 'a sera
si nun vuò nun t’affaccie 'a coppe
si t’aspetto nun te ne 'mporta
E chiù te voglio quando me faie male
quando chiù mè tratte accussì
nun me fa paura niente
'mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
io m’abbrucie tutt"e juorne
ma che bello inferno sì ttu
sì 'o fuoco…'o fuoco…
E chiù te voglio quando stongo sule
quando nun teliefone tu…
quando vengo fore 'a scola
e tu fai finta e nun me vedè
quando 'pe me fa geluso
tu t’abbraccie 'a n’ato accussì
io moro… io moro pe' tte
Si vuò tu… tutt'è normale
si staie liggenne e io… straccio 'o jurnale
Si vuò tu… è ampresse sempe
e nun tè 'mporta 'e niente
t’appicceche cu 'o tiempo
si vuò tu
Si nun vuò… invece è sempe tarde
si nun vuò… dice ca fa friddo
si nun vuò… so' 'na cosa 'e niente
e si chiagne tu si cuntenta
E chiù te voglio quando me faie male
quando chiù mè tratte accussì
nun me fa paura niente
'mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
io m’abbrucie tutt"e juorne
ma che bello inferno sì ttu
sì 'o fuoco…'o fuoco…
E chiù te voglio quando stongo sule
quando nun teliefone tu…
quando vengo fore 'a scola
e tu fai finta e nun me vedè
quando 'pe me fa geluso
tu t’abbraccie 'a n’ato accussì
io moro… io moro pe' tte
Songtekstvertaling
Si vuò tu... comme si doce
genoeg gekrenkt... pè maakt vrede
Hij wilde jou ... 'nu slow dance
e nun Te miette scuorno
Ik geef 'nnanze' aan mensen ...
Je wilde die zwarte jurnata niet.
je wilde geen ascimme ' s avonds
si nun vuò nun t ' avaccie a cuppe
Ik wacht op je.
En Ik wil jou als je me pijn doet.
toen de anderen mij beschuldigden
maak me niet bang.
"mbraccia to" tte me piace " and died
Ik ben abbrucie tutt " en juorne
maar wat een mooie hel ja ttu
ja of vuur ..."of vuur…
En Ik wil jou als ik stongo sule
als je niet belt…
als ik naar Scola kom
en je doet alsof en je ziet me niet.
als pe me jaloers maakt
je knuffelt ' n ' atoacussi
Ik ga dood. Ik ga dood.
Hij wilde jou ... het is nog steeds normaal.
en liggenne en ik ... een dagboek gekleefd.
Jij bent het... het is ampresse sempe.
en geen thee 'mporta' en niets
t 'appicceche cu' o tempo
je wilde
Het is altijd laat.
si nun Vò ... Doce CA fa friddo
Ik weet 'na wat' en niets
en chiagne jij en cuntenta
En Ik wil jou als je me pijn doet.
toen de anderen mij beschuldigden
maak me niet bang.
"mbraccia to" tte me piace " and died
Ik ben abbrucie tutt " en juorne
maar wat een mooie hel ja ttu
ja of vuur ..."of vuur…
En Ik wil jou als ik stongo sule
als je niet belt…
als ik naar Scola kom
en je doet alsof en je ziet me niet.
als pe me jaloers maakt
je knuffelt ' n ' atoacussi
Ik ga dood. Ik ga dood.