Nino D'Angelo — Cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore" van Nino D'Angelo.
Songteksten
Cuore,
Testardo come il nostro amore
Che si? Perduto dentro un mare
Dove l’amore non c'? Pi?.
Fore,
'nu juono nasce e n’ato more
E pure quanno ce sta 'o sole
Io sento 'o friddo 'ncuollo 'a me.
Si 'a putesse 'ncuntr? N’ata vota
Comm''a quanno nun era 'e nisciuno
M’arrubbasse d''o cielo 'sta luna
E ce 'a purtasse…
E turanasse a rif? Tutt’e cose
Pure chelle c’avvime sbagliato,
Si 'a putesse 'ncuntr? N’ata vota
N’ata vota.
Cuore,
Non fai pi? Rima con l’amore,
Siamo rimasti solo noi
In queste notti senza lei.
Si 'a putesse 'ncuntr? N’ata vota…
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Songtekstvertaling
Hart,
Koppig als onze liefde
Wat is er? Verloren in een zee
Waar geen liefde is? Pi?.
Voorgrond,
"nu juono is geboren en n' to more
En zelfs als er 'o zool' is
Ik hoor 'o friddo 'kleuterschool'.
Ja, misschien niet. N ' ata vota
Comm "a quanno nun era' e nisciuno
M 'arbrubasse D' o hemel ' deze maan
En wat ze droeg…
En turanasse in rif? Alle dingen
Zelfs chelle heeft het mis.,
Ja, misschien niet. N ' ata vota
Geen probleem.
Hart,
Doe je niet meer? Rijm met liefde,
Wij zijn het maar.
Deze nachten zonder haar.
Ja, misschien niet. N ' ata vota…
(Dank aan ilary89 voor deze tekst)