Nino D'Angelo — Cuore mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore mio" van Nino D'Angelo.
Songteksten
Cuore mio, si tu ce crire nat’ammore nascer?
e ti porter? lontano dove il cielo poi finisce, add? nasce o sole
nasce pure nat' ammore…
Cuore mio, che ta lassat io nun ce crer,
e cunzum e nott copp o liett,
chiure l uocchie e a te par ra ver?, ma nun c'? stai vicin a te RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN’T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T’AGGI? SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N’OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCH? IO VIV SUL E TE, SUL E TE…
Cuore mio, che pavasse mo pe fall riturn?,
venderesti l’anima, facisse cose e pazz,
pa te n? semb vicin per non farla andare viaaa…
RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN’T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T’AGGI? SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N’OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCH? IO VIV SUL E TE, SUL E TE…
(Grazie a Shady_89 per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn hart, als je nat ' amore aanklaagt?
en jij porter? ver weg waar de hemel dan eindigt, add? zonsopgang of zon
nat ' ammore is geboren…
Mijn hart, die ta lassat I nun CE crer,
en cunzum en Nott copp of liet,
wat denk je? maar wat? blijf dicht bij je RIT:
EN PO MIEZ EN STRAD ADD? CAMMIN FACE TO GENT,
VEC SEMBA A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NON DAAR IS RIMAN, NEEM HEM MEE.,
MISSCHIEN NUN O SAJE CA RIN ' T A ME YOU RIEST,
NUN AGI? SCURDAT VITA MIA MEER OP N INSTANT,
DAMME N ' OCCASIONE NUN O SAJE COMME Sto MAL,
GEEF ME NOG EENS CHISTU BEN, PECCH? IK LEEF VOORT EN JIJ, VOORT EN JIJ…
Mijn hart, dat hij zou vrezen dat mo pe fall terugkomt?,
je zou je ziel verkopen, dingen doen en gek worden.,
pa te n? je lijkt dichtbij om haar niet te laten gaan viaaa…
RIT:
EN PO MIEZ EN STRAD ADD? CAMMIN FACE TO GENT,
VEC SEMBA A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NON DAAR IS RIMAN, NEEM HEM MEE.,
MISSCHIEN NUN O SAJE CA RIN ' T A ME YOU RIEST,
NUN AGI? SCURDAT VITA MIA MEER OP N INSTANT,
DAMME N ' OCCASIONE NUN O SAJE COMME Sto MAL,
GEEF ME NOG EENS CHISTU BEN, PECCH? IK LEEF VOORT EN JIJ, VOORT EN JIJ…
(Dank aan Shady_89 voor deze tekst)