Nino D'Angelo — Chiara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiara" van Nino D'Angelo.
Songteksten
Te scit’a primma matina
per fare ginnastica
ad alta voce lo stereo
ti piace la musica
e ti fai sempre piu bella
ogni juorn' ch’pass tu
t' miett' e' scarp co tacc'
per crescere in fretta
un centimetro in piu'.
t’nnammur quas' tutt’e jurne,
parle sol a notte a dinte' e suonno
e ti piace solo l’uomo grande
chiara
dint’a casa toja e' astessa guerra
mandi a quel paese i tuoi fratelli
e tua madre t' difend' sempre
chiara vinc' semp' tu orchestra
a volte sembri intrattabile a volte un po' stupida
nun vuo' fa' nient' a casa
si nun ce sta' a musica
e quando ja scenner' a' sera
e sia che ti aspetta un lui
te miett' a gonna chiu' corta
perche' lui geloso
ti piace di piu'
t’nnammur quas' tutt’e jurne,
parle sol a notte a dinte' e suonno
e ti piace solo l’uomo grande
chiara
dint’a casa toja e' astessa guerra
mandi a quel paese i tuoi fratelli
e tua madre t' difend' sempre
chiara
chiara sei cresciuta troppo in fretta
colpa dei tuoi amori a prima vista
se non hai trovato l’uomo
giusto ancora
chiara ti ricordo piccolina,
chiara chr cantava per le scale
chiara con le dita dentro il naso
chiara
chiara che sognava ad occhi aperti
chiara che credeva nei fumetti,
chiara che fumava di nascosto
chiara
chiara innamorata sei diversa
piangi e te prendi con te stessa
chiara se sapessi quanto t’amo
chiara
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na naaaa
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
orchestra finale
Songtekstvertaling
Te SCIT ' a primma matina
om te turnen
luide stereo
hou je van muziek?
en je wordt mooier en mooier.
elke juorn ' Ch ' pass you
t 'miett' en 'scarp co tacc'
om snel te groeien
een extra inch.
t 'nnammur quas' Tutt ' e jurne,
parle sol a Nuit a tooth ' e suonno
en je houdt alleen van de grote man
duidelijk
dint 'a casa toja e' astessa guerra
stuur je broers naar dat land.
en je moeder verdedigt je altijd.
chiara vinc "semp" tu orchestra
soms lijk je onhandelbaar soms een beetje dom
Ik wil thuis niets doen.
Ja, Het is geen muziek.
en als Ja scenner ' a ' avond
en of je een hij verwacht
Te miett' a chiu ' korte rok
omdat hij jaloers is.
vind je het leuker?
t 'nnammur quas' Tutt ' e jurne,
parle sol a Nuit a tooth ' e suonno
en je houdt alleen van de grote man
duidelijk
dint 'a casa toja e' astessa guerra
stuur je broers naar dat land.
en je moeder verdedigt je altijd.
duidelijk
chiara, je bent te snel opgegroeid.
schuld van je liefde op het eerste gezicht
als je de man niet gevonden hebt
weer rechts.
chiara ik herinner me je kleine meid,
chiara chr zong de trap af.
helder met vingers in de neus
duidelijk
chiara die dagdroomde
Clare geloofde in strips,
chiara die stiekem rookt
duidelijk
chiara verliefd ben je anders
je huilt en je neemt het met je mee
chiara als ik wist hoeveel ik van je hou
duidelijk
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na Na naaaa
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
laatste orkest