Nino D'Angelo — Capriccio mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capriccio mio" van Nino D'Angelo.
Songteksten
E mò nun fà accussì nun serve a niente
asciuttate chist’uocchie 'nfuse 'e me e nun me penzà maie quann’io te manco
nun t’accattà nu suonno pe m’avè
'o sole se n'è ghiuto a dint’o cielo
'o viento s'è fermato 'nfaccia a te
E tu capriccio mio nun me puà trattenè
Nun m’accarezzà te voglio bene
nun me fà sbaglià te faie cchiù male
te vulesse dà stà vita mia
ma t’aggia scurdà pecchè o và Dio
nun m’accarezzà te voglio bene
e nun me cercà quann'è dimane
nun te pozzo dì n’ata bugia
no te prego famme turnà a casa
nun m’accarezzà te cerco scusa, scusa
E triemme 'mpraccio a me comm’a na foglia
e chist’autunno nun te fà carè
pur’io ca t’aggia perdere e te voglio
nun me ricordo a strada mia qual'è
o cielo sta chiagnenne ncuolla nnuie
e chist’ammore 'nfuse se ne va.
E nasce na canzone pe chi s’adda scurdà
Nun m’accarezzà te voglio bene
(finale parlato)
Si scusa pe stà sbandata, pe stu peccato
pe tutt’o male c’aggiu fatto a te ma me a capì è stato nu mumento e debolezza
ca m’a pigliato dint’a chesti' mane
e ma purtato int'à nu mumento scunusciuto
'mpraccio a te
e stu capriccio è stato accussì doce
ca nun riesco a m'ò scurdà
Songtekstvertaling
En mò nun FA beschuldigde non heeft geen zin
dry Chist 'uocchie' nfuse 'en ik en nun me penzà maie Quan' I miss you
nun t 'accattà no suonno pe m' avè
"O zon heeft de hemel behaagd
'of de wind stopte' nface voor jou
En mijn non kan me tegenhouden.
Non zal me strelen ik hou van je
je maakt me niet verkeerd.
jij vulesse geeft dit leven aan mij
maar je klampt je vast aan zonde of ga naar God
non zal me strelen ik hou van je
en zoek me niet als het dimane is.
Ik zal je een leugen vertellen.
Nee, Neem me mee naar huis.
streel me niet. het spijt me.
En triemme 'mpraccio voor mij com' a na Follia
en deze herfst, kan het je niet schelen.
Pur ' i ca t'aggia lose and I want you
Ik weet niet meer op mijn eigen manier wat het is.
o hemel sta chiagnenne ncuolla nnuie
en Chist 'amore' nfuse vertrekt.
En geboren na song PE chi s ' Adda scurdà
Non zal me strelen ik hou van je
(definitief gesproken))
En sorry voor stà shandata, Stu sin
maar ik begrijp dat het nu mente en zwakte was.
ik werd er gek van.
en toch in ' à NU kleine momento
Ik hou je vast.
en Stu whim werd beschuldigd 12
Ik kan er niets aan doen.