Nino D'Angelo — Amore e pensiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore e pensiero" van Nino D'Angelo.
Songteksten
Ti sei svegliata già,
consumi il tuo caffè,
poi guardi nel soffitto
e pensi a lui chissà dov'è…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
Ti sei vestita già,
più svelta di Charlotte,
poi sciogli quei capelli,
sai che a lui piaci cosi…
parli da sola e poi,
non sai quello che devi far.
gli vuoi telefonar.
poi dici: «basta non lo devo pensar.»
Poi te la prendi con te stessa,
ti metti a piangere che piangi a far?
sai che la colpa e solo tua,
tu l’hai deciso che lo dovevi lasciar.
poi ti stringi questo cuscino,
chiamando lui che non ci stà
e il tuo orgoglio da bambina,
si sta perdendo in mezzo alla verità…
Corri fai presto non perdere tempo!
Vallo a cercar
forse lo incontri per la via!
inventa una scusa,
un ti amo volante,
digli:"per me sei la cosa più grande"
metti il vestito più bello che tieni
ed il profumo che ti ha regalato,
quando lo vedi poi fagli un sorriso
e questo amore sarà un Paradiso…
(Grazie a Angelix Laf. per questo testo)
Songtekstvertaling
Je bent al wakker.,
drink je koffie op.,
dan kijk je in het plafond
en denk aan hem die weet waar hij is.…
praat tegen jezelf en dan,
je weet niet wat je moet doen.
je wilt hem bellen.
dan zeg je, " ik hoef er gewoon niet over na te denken.»
Dan reageer je het op jezelf af.,
waarom huil je?
het is allemaal jouw schuld.,
je besloot hem te verlaten.
dan knijp je in dit kussen.,
hem roepen die er niet is
en je trots als kind,
hij verdwaalt midden in de waarheid.…
Haast je, Verspil geen tijd!
Ga naar het hek.
misschien ontmoet je hem onderweg.
verzin een excuus.,
a flying I love you,
zeg (O moehammad): "voorwaar ,voor mij ben jij de beste."
trek de mooiste jurk aan die je vasthoudt.
en de geur die ze je gaf,
als je hem ziet, lach dan naar hem.
en deze liefde zal een paradijs zijn…
Je bent al aangekleed.,
sneller dan Charlotte.,
smelt dat haar dan.,
je weet dat hij je zo leuk vindt.…
praat tegen jezelf en dan,
je weet niet wat je moet doen.
je wilt hem bellen.
dan zeg je, " ik hoef er gewoon niet over na te denken.»
Dan reageer je het op jezelf af.,
waarom huil je?
het is allemaal jouw schuld.,
je besloot hem te verlaten.
dan knijp je in dit kussen.,
hem roepen die er niet is
en je trots als kind,
hij verdwaalt midden in de waarheid.…
Haast je, Verspil geen tijd!
Ga naar het hek.
misschien ontmoet je hem onderweg.
verzin een excuus.,
a flying I love you,
zeg (O moehammad): "voorwaar ,voor mij ben jij de beste."
trek de mooiste jurk aan die je vasthoudt.
en de geur die ze je gaf,
als je hem ziet, lach dan naar hem.
en deze liefde zal een paradijs zijn…
(Dankzij Angelix Laf. voor deze tekst)