Nino Buonocore — Serena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serena" van Nino Buonocore.
Songteksten
Da mezzanotte a un’alba
che non arriva più
servendo whisky vodka e rum
birra ghiacciata
senza fermarsi mai
che effetto fa
tra i tavoli di un bar
mentire e cortesia
ed aspettare solo di andar via
qui nessuno sa chi sei
ne quali sogni hai
e se hai già scritto il tuo futuro
spaccati il cuore
ma no non ti fermare
Serena
milioni di argomenti
da memorizzare
è già ora di andare ormai
che tempo non ce n'è
che effetto fa
tra i tavoli di un bar
passare e sorvolare
su apprezzamenti e sguardi
un po' indecenti
qui nessuno sa chi sei
quanta fatica fai
a disegnare il tuo domani
spaccati il cuore
ma no non ti fermare
Serena
piña colada
in equilibrio
nel viavai
che effetto fa
tra i tavoli di un bar
passare e sorvolare
su apprezzamenti e sguardi
un po' indecenti
qui nessuno sa chi sei
quanta fatica fai
a disegnare il tuo domani
spaccati il cuore
ma no non ti fermare
spaccati il cuore
ma no non ti fermare
Serena
(Grazie a Marpar per questo testo)
Songtekstvertaling
Van middernacht tot zonsopgang
dat niet meer aankomt
Whiskey wodka en rum.
Ijsbier
zonder ooit te stoppen
wat voor effect heeft het?
tussen de tafels van een bar
liegen en hoffelijkheid
en gewoon wachten om te vertrekken
niemand hier weet wie je bent.
in welke dromen heb je
en als je je toekomst al geschreven hebt
split your heart
maar nee, niet stoppen.
Sereen
miljoenen onderwerpen
te bewaren
het is nu al tijd om te gaan.
hoe laat is er niet
wat voor effect heeft het?
tussen de tafels van een bar
pas en vlieg over
over waardering en uiterlijk
een beetje onfatsoenlijk.
niemand hier weet wie je bent.
hoe hard doe je dat?
om je morgen te tekenen
split your heart
maar nee, niet stoppen.
Sereen
piña colada
in balans
in de viavai
wat voor effect heeft het?
tussen de tafels van een bar
pas en vlieg over
over waardering en uiterlijk
een beetje onfatsoenlijk.
niemand hier weet wie je bent.
hoe hard doe je dat?
om je morgen te tekenen
split your heart
maar nee, niet stoppen.
split your heart
maar nee, niet stoppen.
Sereen
(Dank aan Marpar voor deze tekst)