Nino Buonocore — Quando piove così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando piove così" van Nino Buonocore.
Songteksten
Quando piove così
Ti penso
Come un fiore di campo
Che è fiorito per caso
Qui dentro
Quando piove così
Ti canto
Per scoprire con te In questa vita dov'è
L’incanto
Passi sopra di me Dal letto poi scendi
E a piedi nudi prepari il caffè
Vedo quello che fai
La bocca che hai
Piove ancora ma il sole è già qui
Quando piove così
Ho un posto
Dove siamo da soli
Da soli io e te
E basta
E quando sei qui con me Tutto il resto è distante
E ogni minuto che passa è per noi
Quando piove così
Non conta più niente
Basti tu perché il sole sia qui.
(Grazie a Silvia per questo testo)
Songtekstvertaling
Als het zo regent
Ik denk aan jou.
Als een wilde bloem
Dat het toevallig bloeide
Hier
Als het zo regent
Ik zing je
Om erachter te komen met jou in dit leven waar het is
Betovering
Stap over me heen van het bed en stap dan uit.
En blootsvoets koffie zetten.
Ik zie wat je doet.
De mond die je hebt
Het regent nog steeds, maar de zon is er al.
Als het zo regent
Ik heb een plek.
Waar we alleen zijn
Alleen jij en ik.
En dat is het.
En als je bij me bent, is al het andere ver weg.
En elke minuut die voorbijgaat is voor ons.
Als het zo regent
Niets doet er meer toe.
Je bent genoeg voor de zon om hier te zijn.
(Dank aan Silvia voor deze tekst)