Nino Buonocore — E se qualcuno, domani... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E se qualcuno, domani..." van Nino Buonocore.
Songteksten
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Qualcuno che ormai tu non aspettavi più
E ti chiedesse ad esempio
Di cancellare quello che è stato
Cosa faresti tu?
Se poi ridendo e scherzando ad un tratto
Con lui
Sentissi quel senso di familiarità
Potrebbe anche essere che tutto questo
Tempo
Non sia passato mai
Non sia passato mai
Forse dietro quella porta ora ci sono io Che ho ancora te ne modo mio.
Come se fossero una vita sola divisa in due
Tu dentro i fatti miei
Io dentro i fatti tuoi
Che riscopri in me Che mi riscopro in te
E avanti così
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Tu lasciagli almeno una possibilità
Sarebbe un contro senso,
un bell autolesionismo
Buttarla via così
Buttarla via così
(Grazie a Silvia per questo testo)
Songtekstvertaling
En als iemand morgen
Hij belde aan de deur.
Iemand die je niet meer verwachtte.
En u bijvoorbeeld vragen
Om te verwijderen wat was
Wat zou jij doen?
Als dan plotseling lachen en grappen maken
Met hem.
Ik voelde dat gevoel van vertrouwdheid.
Het zou ook kunnen zijn dat dit alles
Tijd
Nooit geslaagd
Nooit geslaagd
Misschien zit ik nu achter die deur die jou nog steeds op mijn eigen manier heeft.
Alsof ze één leven in tweeën delen.
Jij in mijn zaken
Ik zit in jouw zaken.
Dat je in mij herontdekt dat ik in jou herontdek.
Enzovoort.
En als iemand morgen
Hij belde aan de deur.
Je laat hem tenminste een kans.
Het zou een tegenzin zijn.,
een prachtige zelfbeschadiging
Gooi het zo weg.
Gooi het zo weg.
(Dank aan Silvia voor deze tekst)