Ninja Man — Murder Dem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder Dem" van Ninja Man.
Songteksten
I tell yuh if yuh come wid yuh competition come straight way
Cause yuh come sideways rudebwoy, phenomenon one, oonu listen
There’s nothin you can do that make me run away from this clash yah,
this clash yah
And there is no DJ can put the competition to Ninja, Ninja
Yes I’m tellin yuh from the start I will break yuh little heart
And leave oonu dung a ground cause I’m the real poison dart
There’s no word you can say that it could offend the Ninja, yuh tell mi
Mi gone murder dem, murder dem
Inna competition a go murder dem
Yuh tell oonu murder dem, murder dem
Inna competition mi a go murder dem
When mi gone, a who dat a follow mi?
When mi look on a ruffneck bad bwoy Josey
When mi gone, a who dat a follow mi?
Pon di right side mi look a Lieutenant Stitchie
When mi gone, a who dat a follow mi?
Who a jump out like wild animal can’t you see
A bad bwoy Tiger we a di celebrity
When mi gone, who exactly behind mi
Di yute wey ruff weh name Admiral Bailey
Tellin mi how much him ruff and him ready
When mi gone, mi come fi kill somebody
Yuh guy murder dem, murder dem
Hear mi a go tell yuh mi a go murder dem
Because mi tek off di whip, tek off di whip
Tek off di whip a wid di saddle wid it
And then mi saddle di horse, saddle di horse
Put it pon di track and then mi a go kick off
Tek di battry, tek di battry
A when inna di race mi have nuh sympathy
When mi gone, none a dem nuh follow mi
When mi gone!!! Mi a go bun dem belly
When mi gone, mi look just behind mi
Flourgon look like him need out yuh see
When mi gone, I look right side a mi
Red Dragon a pose up but him drink off yuh see
Hear Ninja Man come tell everybody
When mi gone, mi seh mi just get ready
Shabba Rankin pose up in di party
Him a mi bredrin and di two a we deh deh steady
When mi gone, mi see mi fren Bailey
Mi siddung pon di riddim and mi deh deh steady
Because dem caan off a from mi mind and we body
Dem neva know seh we ruff and we ready
Full a stamina we fit dem one burst a donkey
We give dem dung to length we give dem dung to length
Go tell di whole a dem we give dem dung to length
Mi give oonu dung to length mi give oonu dung to length
Cause if a one per long mi give oonu dung to length
Cause If I legalize yuh rights yuh get, dung to length
Because, deh siddung pon yah and a trouble like a wah
Or inna car and move like a car pon track
And giddy up and move up and then yuh still nah stop
Ninja pon him two foot mi seh mi fasta than dat
Di concord a come inna minute it drop
But a inna second Ninja move off and stop
Mi tell a, gone, none a dem nuh follow mi
When mi gone, mi hurt dem belly
When mi gone, it a different stylee
When mi gone, see mi a starve hungry
Mi tell a, wicked somethin, we tell dem terribly
And dem a seh dat a di poetry and di bible
Mi tell dem move from here if yuh waan tremble
Dem seh dat Ninja Man a one a Jah disciple
Round microphone dem seh mi too terrible
Mi tell oonu, ambition oonu listen
Dat di one fi all intelligent people…
Songtekstvertaling
Ik zeg tegen yuh dat als je komt, de concurrentie recht op je af komt.
Want yuh komt zijwaarts rudebwoy, phenomenon, oonu luister
Er is niets wat je kunt doen waardoor ik wegloop voor deze clash.,
The clash yah
En er is geen DJ die de concurrentie kan opleggen aan Ninja, Ninja
Ja, Ik zeg tegen yuh vanaf het begin dat ik je hartje zal breken.
En laat oonu een grond achter want ik ben de echte gifpijl
Er is geen woord dat je kunt zeggen dat het de Ninja kan beledigen, zeg mi
Mi gone murder dem, murder dem
Inna competition a go murder dem
Yuh vertel oonu moord dem, moord dem
Inna competition mi a go murder dem
Als mi weg is, wie volgt mi dan?
Als ik kijk naar een ruffneck bad bwoy Josey
Als mi weg is, wie volgt mi dan?
Pon di right side mi look a Lieutenant Stitchie
Als mi weg is, wie volgt mi dan?
Wie springt er uit als een wild dier kan je niet zien
A bad bwoy Tiger we a di celebrity
Toen mi weg was, wie precies achter mi
Di yute wey ruff Weh naam admiraal Bailey
Ik vertel mi hoeveel hij en ruff klaar zijn.
Als mi weg is, kom ik iemand vermoorden.
Yuh guy murder dem, murder dem
Hoor mi a ga Yuh mi vertellen een ga moord dem
Omdat mi tek van Di whip, tek van di whip
Tek van di whip a wid di saddle wid it
En dan mijn saddle di horse, saddle di horse
Zet het pon di track en dan mi a start
Tek di battry, tek di battry
A when inna di race mi have nuh sympathy
Als mi weg is, volgt niemand mij.
Toen mi weg was.!! Mi a go bun dem belly
Toen mi weg was, keek mi net achter mi.
Flougon lijkt op hem.
Als mi weg is, kijk ik aan de goede kant.
Red Dragon A pose up but him drink off yuh see
Hoor Ninja Man kom het iedereen vertellen
Als mi weg is, mi seh mi ... maak je klaar.
Shabba Rankin pose up in di party
Hij is een mi bredrin en di two A we deh deh steady
Als mi weg is, zie ik mijn Fren Bailey.
Mi siddung pon di riddim en mi deh deh steady
Omdat dem caan uit mijn geest en wij lichaam
Dem neva weet dat we ruff en klaar zijn
Vol uithoudingsvermogen we passen een dem een knalde een ezel
We geven dem mest aan lengte We geven dem mest aan lengte
Ga di whole a dem vertellen dat we dem mest aan lengte geven.
Mi geef oonu mest aan lengte mi geef oonu mest aan lengte
Want als een één per lange mi oonu mest op lengte geeft
Want als ik yuh rechten legaliseer krijg je, mest tot lengte
Omdat, deh siddung pon yah en een vloek als een wah
Of inna car and move like a car pon track
En vort en omhoog en dan nog steeds nah stop
Ninja pon hem twee voet mi seh mi fasta dan dat
Di concord a come inna minute it drop
Maar een inna tweede Ninja vertrekt en stopt
Mi tell a, gone, none a dem nuh volg mi
Toen mi weg was, deed mijn buik pijn.
Toen mi weg was, was het een andere stijl.
Als mi weg is, zie mi a hongerig verhongeren.
Mi tell a, wicked something, we vertellen dem verschrikkelijk
En dem a seh dat A di poetry and di bible
Mi zeg dem dat ze hier weg moet als yuh waan beeft.
Dem seh dat Ninja Man a one a Jah disciple
Ronde microfoon dem seh mi te verschrikkelijk
Mi tell oonu, ambition oonu listen
Dat di one fi alle intelligente mensen…